Terms for subject Hydraulic engineering containing гидравлический

Russian	English
волна давления при гидравлическом ударе	water-hammer wave (напр. в напорном трубопроводе)
волна давления при гидравлическом ударе	pressure wave (напр. в напорном трубопроводе)
волюметрические клапаны, которые соединены между собой линиями гидравлической регулировки и используются для получения последовательного действия	volumetric valves that are interconnected by hydraulic control lines are used to achieve sequential operation (ssn)
гидравлическая крупность	settling velocity
гидравлическая машина	hydraulic machine (напр. гидротурбина, насос)
гидравлическая модель без искажения масштаба	undistorted model
гидравлическая модель неразмываемого русла	immovable-bed model
гидравлическая модель неразмываемого русла	solid base model
гидравлическая модель неразмываемого русла	model with stable bottom
гидравлическая модель размываемого русла	mobile model
гидравлическая модель размываемого русла	model with movable bed
гидравлическая регулировка	hydraulic control (ssn)
гидравлический коэффициент полезного действия	hydraulic efficiency (гидротурбины)
гидравлический прыжок	jump
гидравлический рыхлитель	loosening water jet (землесосного снаряда)
гидравлический свайный молот	hydraulic hammer
гидравлический удар	hammer
гидравлическое испытание	hydraulic pressure test (напр. трубопровода)
гидравлическое испытание	water test (напр. трубопровода)
гидравлическое испытание	hydraulic test (напр. трубопровода)
гидравлическое исследование	hydraulic test (гидротехнического сооружения на модели)
гидравлическое подобие	hydraulic similarity (напр. при моделировании гидротурбины)
гидравлическое подъёмно-опускное устройство	hydraulic hoist (гидротехнического затвора)
гидравлическое подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора	hydraulic gate hanger
дополнительное гидравлическое сопротивление	restricted orifice (уравнительного резервуара)
исследование в гидравлическом лотке	flume test
исследование на гидравлической модели	hydraulic model test
коэффициент гидравлического сопротивления Форгеймера	Forchheimer friction factor (для расчёта течения в каналах)
коэффициент сжатия потока в гидравлическом насадке	nozzle-contraction-area ratio
линия гидравлической регулировки	hydraulic control line (ssn)
насос-гидротурбина, обратимая гидравлическая машина	turbine-type pump
насос-гидротурбина, обратимая гидравлическая машина	pump-turbine
насос-гидротурбина, обратимая гидравлическая машина	turbine pump
обратимая гидравлическая машина	reversible pump-turbine
обратимая гидравлическая машина	pump turbine
обратимая гидравлическая машина	reversible turbine
обратимая гидравлическая машина	turbo-pump
обратимая гидравлическая машина	reversible pump turbine
обратимая гидравлическая машина	reversible-hydraulic machine
отогнанный гидравлический прыжок	unsubmerged jump
период фазы гидравлического удара	critical time of pipe
подтопленный гидравлический прыжок	drowned hydraulic jump
постоянный гидравлический радиус	equihydraulic radius (водотока)
сечение гидравлического насадка	nozzle section
счётная линейка для гидравлических расчётов	hydraulic slide rule
уплотнять грунт гидравлическим способом	puddle
установившийся гидравлический прыжок	well-balanced jump