Terms for subject Hydraulic engineering containing время

Russian	French
аккумуляция воды во время прилива	emmagasinement du la marée
время высокой воды	heure du la pleine mer
время добегания	temps du réponse du bassin
время добегания	temps du parcours
время добегания	temps du décalage
время добегания паводка	temps du propagation de la crue
время, истекшее от начала прилива	âge du la marée
время малой воды	heure du la basse mer
время метания икры	fraieson
время низкого уровня моря	heure du la basse mer
время одного шлюзования	cycle d'éclusage
время прилива	heure du flot
время пробега	temps du parcours (волны)
время прохождения	temps du parcours (волны)
время прохождения попусков воды	temps du parcours des lâchures
время пуска	temps du démarrage
время работы	temps du fonctionnement
время разгона вращающихся частей	temps du lancer pour des masses tournantes accouplées
время регулирования	temps du réglage
время срабатывания	temps du fonctionnement
время схватывания	temps du prise (цемента или бетона)
время увеличения расхода	temps du concentration d'écoulement
время уменьшения возмущения	temps du réduction d'une perturbation
время якорной стоянки	période du mouillage
высокая вода в море во время новолуний	maline
высокая вода в море во время полнолуний	maline
дождливое время года	saison pluvieuse
заедание при перекосе каткового затвора во время подъёма	coincement d'une vanne levante
закрепление стен массива-гиганта на время транспорта	consolidation du parois de la boîte pendant le transport
метод давление-время	méthode pression-temps (Гибсона)
накопление воды во время прилива	emmagasinement du la marée
нерабочее время шлюза	chômage de l'écluse
подводные скалы, обнажающиеся во время отлива	étocs
полоса берега, покрываемая морем во время прилива	laisse
расход во время перекрытия	débit imposé
средства для укрытия бетона во время вызревания	moyens du couverture
сухое время года	temps du sécheresse
энергия, вырабатываемая в дневное время	énergie de jour
энергия, вырабатываемая в ночное время	énergie du nuit