Terms for subject Hydraulic engineering containing волна

Russian	English
ветровая морская волна	wind-generated sea wave
воздействие ветровых волн	wind-wave effect (напр. на сооружение)
волна давления при гидравлическом ударе	water-hammer wave (напр. в напорном трубопроводе)
волна давления при гидравлическом ударе	pressure wave (напр. в напорном трубопроводе)
волна зыби	oscillatory wind wave
волна искусственного паводка	artificial flood wave
волна ливневого паводка	storm surge
волна на мелкой воде	shallow-water wave
волна паводка	floodwave
волна перед волноломом	ahead wave
волна перемещения	surge wave (напр. в канале)
волны, вызывающие разрушение	damaging waves (сооружения)
время добегания волны паводка	travel time of flood wave
гашение волн перемещения	surge wave suppressing (напр. в канале)
граница распространения приливной волны	tidal-wave limit (в реках, впадающих в море)
гребень волны	wave top
длина нагона волны	wave fetch
донная волна	ground swell
запас в превышении гребня плотины над подпорным уровнем на накат волны	splashboard
краевая волна	edge wave (распространяющаяся вдоль береговой линии с гребнем, нормальным к берегу)
нагон волны	wave run-up
наложенная волна	overlapping surge (гидравлического удара, перемещения)
обратная волна	back ward wave
обратная волна перемещения	negative surge (в канале)
первичная судовая волна	primary ship wave
повреждённый волнами	wave-cut
пограничная волна	edge wave (распространяющаяся вдоль береговой линии с гребнем, нормальным к берегу)
прибойные волны	surf
приливная волна	tidal water
приливная волна	tidewater
пространственная волна	three-dimensional wave
разбивающаяся волна	breaking wave
разгон волны	wave acceleration
распластывание волны паводка	flood wave subsidence
решение уравнения распространения волны	solution of wave propagation
свободная волна перемещения	free surge
скорость движения волны	velocity of wave
скорость движения волны паводка	flood wave velocity
судовая волна	shipwave
теория идеальных волн Эри—Стокса	Airy-Stokes theory
форсированная поверхностная волна	forced surface wave
экспериментальный лоток для воспроизведения ветровых волн	wind-wave flume