Terms for subject Hydraulic engineering containing storage

English	Russian
active conservation storage	активный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
active conservation storage	полезный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
active conservation storage	рабочий объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
active storage	активный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
active storage	полезный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
active storage	рабочий объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
active storage elevation	отметка НПУ водохранилища
active storage elevation	отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища
active storage elevation	отметка уровня комбинированно ёмкости водохранилища
active storage elevation	отметка нормального подпорного уровня водохранилища
available storage	располагаемые водные ресурсы
bank storage	береговое накопление (водохранилища)
buffer storage	буферный объём водохранилища (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
buffer storage	неиспользуемый объём водохранилища (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
conservation storage	рабочий объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
conservation storage	полезный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
conservation storage	активный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости)
effective storage	рабочий объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
effective storage	полезный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
effective storage	активный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
exclusive flood-control storage	резервный объём водохранилища
exclusive flood-control storage	противопаводочная ёмкость водохранилища
external pumped storage	объём верхнего бассейна ГАЭС
external pumped storage	верхний бассейн ГАЭС
external pumped storage	наливное водохранилище
flood-control storage level	НПУ
flood-control storage level	уровень противопаводочной ёмкости
flood-control storage level	нормальный подпорный уровень
floodplain storage	пойменное регулирование
floodplain storage	пойменное накопление
flowing storage	запасы
flowing storage	водные
gain in storage	наполнение водохранилища (за данный период)
gain in storage	объём водохранилища (за данный период)
groundwater storage	эксплуатационные запасы подземных вод
holddown storage	ёмкость многолетнего регулирования водохранилища
holdover storage	ёмкость многолетнего регулирования
inactive storage	мёртвый объём водохранилища
inactive storage	буферный объём водохранилища (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
inactive storage	неиспользуемый объём водохранилища (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма)
inactive storage elevation	отметка уровня буферного объёма водохранилища
induced surcharge storage	резервный объём водохранилища
induced surcharge storage	объём промежуточной форсировки водохранилища
induced surcharge storage	объём вынужденной форсировки водохранилища
inviolate storage	противопаводочная ёмкость водохранилища
joint use storage	комбинированная ёмкость водохранилища (дифференциально используемая для водообеспечения водопотребителей и борьбы с паводками)
live storage	полезный объём водохранилища (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
live storage	рабочий объём водохранилища (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
live storage	активный объём водохранилища (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
long-time regulatory storage	ёмкость многолетнего регулирования
long-time regulatory storage	водохранилище многолетнего регулирования
low-water regulation storage	регулирующая ёмкость (для повышения водообеспеченности)
low-water regulation storage	водохранилище
minimum storage level	минимальный подпорный уровень водохранилища
moisture storage capacity factor	относительный запас доступной растениям влаги в почве
operating storage	наполнение водохранилища
optimum storage	оптимальный объём водохранилища
overhead storage water tank	напорный резервуар
over-year storage	ёмкость многолетнего регулирования водохранилища
partial storage	характерный объём водохранилища (напр. противопаводочная ёмкость)
partial storage	частичное наполнение водохранилища
power storage	объём водохранилища, используемый для нужд гидроэнергетики
pumped hydroelectric storage	бассейн ГАЭС
pumped-storage project	гидроаккумулирующая электростанция
pumped-storage project	ГАЭС
pumped-storage project	проект ГАЭС
pumped-storage scheme	схема развития гидроэнергетики на базе ГАЭС
reservoir storage efficiency	коэффициент отдачи водохранилища (напр. на орошение)
seasonal storage	ёмкость сезонного регулирования водохранилища
sediment storage	объём накопления наносов (напр. в водохранилище)
soil water storage	запасы воды в почве
storage gallery	аккумулирующая галерея
storage level	подпорный уровень
storage of aquifer	эксплуатационные запасы подземных вод водоносного пласта
storage of water	наполнение водохранилища
storage of water	объём водохранилища
storage of water in snowpack	водный эквивалент снеговых запасов
storage of water in snowpack	запас воды в снежном покрове
storage power station	ГАЭС
storage routing	расчёт трансформации стока в водохранилище
storage time	период наполнения (водохранилища)
surcharge storage	объём форсировки водохранилища (расположенный между форсированным подпорным уровнем и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
surface storage	ресурсы поверхностных вод
surface storage	объём поверхностного задержания (поверхностного склонового стока)
temporary storage	объём поверхностного задержания (поверхностного склонового стока)
tide-assisted pumped storage	регулирующая ёмкость бассейна ПЭС
tide-boosted pumped storage	регулирующая ёмкость бассейна ПЭС
top of active storage	отметка нормального подпорного уровня водохранилища
top of active storage	отметка НПУ водохранилища
top of active storage	уровень противопаводочной ёмкости водохранилища
top of active storage	нормальный подпорный уровень водохранилища
top of active storage	отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища
top of active storage	отметка уровня комбинированной ёмкости водохранилища
top of active storage	уровень комбинированной ёмкости водохранилища
top of active storage	НПУ водохранилища
top of buffer storage	отметка уровня буферного объёма водохранилища
top of buffer storage	уровень буферного объёма водохранилища
top of buffer storage	отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища
top of buffer storage	уровень неиспользуемого объёма водохранилища
top of conservation storage	отметка НПУ водохранилища
top of conservation storage	нормальный подпорный уровень водохранилища
top of conservation storage	отметка нормального подпорного уровня водохранилища
top of conservation storage	НПУ водохранилища
top of dead storage	УМО водохранилища
top of dead storage	отметка УМО водохранилища
top of dead storage	отметка уровня мёртвого объёма водохранилища
top of dead storage	уровень мёртвого объёма водохранилища
top of flood-control storage	отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища
top of flood-control storage	НПУ водохранилища
top of flood-control storage	отметка НПУ водохранилища
top of flood-control storage	отметка нормального подпорного уровня водохранилища
top of flood-control storage	уровень противопаводочной ёмкости водохранилища
top of inactive storage	отметка буферного объёма водохранилища
top of inactive storage	отметка неиспользуемого объёма водохранилища
top of inactive storage	уровень буферного объёма водохранилища
top of inactive storage	уровень неиспользуемого объёма водохранилища
top of surcharge storage	отметка форсированного подпорного уровня водохранилища
top of surcharge storage	отметка ФПУ водохранилища
top of surcharge storage	ФПУ водохранилища
top of surcharge storage	отметка максимального подпорного уровня водохранилища
top of surcharge storage	отметка МПУ водохранилища
top of surcharge storage	МПУ водохранилища
total storage	полный объём водохранилища с учётом мёртвого объёма (уровень которого определяется наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
underground storage of water	эксплуатационные запасы подземных вод
upstream regulation by storage	эксплуатация водохранилища
upstream regulation by storage	регулирование стока водохранилищем
usable storage	рабочий объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
usable storage	полезный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
usable storage	активный объём водохранилища (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
water storage	наполнение водохранилища
water storage efficiency	коэффициент отдачи водохранилища
water storage efficiency	относительный запас влаги в почве
water storage factor	относительный запас влаги в почве
water storage in channel network	запасы воды в русловой сети
water storage in reach	запасы воды на участке (реки)
water storage in river bank	береговое регулирование
water storage in river bank	береговое накопление
wedge storage	клинообразный объём призмы подпора
weekly storage	ёмкость недельного регулирования водохранилища
winter storage	водохранилище зимнего регулирования
working storage	полезный водохранилища
working storage	рабочий водохранилища
working storage	активный водохранилища
year-to-year storage	ёмкость многолетнего регулирования водохранилища