Terms for subject Hydraulic engineering containing sol

French	Russian
alimentation hydrique du sol	водное питание почвы
ancrage dans le sol	заделка в грунт основания
arc encastré dans un sol	арка, заделанная в основание
batardeau en sol	грунтовая перемычка
capacité maximum du sol	предельная влагоёмкость почвы
capacité maximum du sol	полная влагоёмкость почвы
capacité portante du sol	сопротивление грунта
capacité portante du sol	допускаемое удельное давление на грунт
capacité totale du sol	предельная влагоёмкость почвы
capacité totale du sol	полная влагоёмкость почвы
chariot en sous-sol	подвальная монтажная тележка
coefficient du pression du sol	коэффициент давления грунта
coefficient du raideur du sol	коэффициент уплотнения грунта
colloïde du sol	коллоид грунта
compression du sol	сжатие грунта
conduit pour écoulement de sol	селедук
couche mobile du sol	подвижный слой грунта (наносов)
cuve aménagée dans le sol	шахта плунжерного судоподъёмника
densité critique de sol	критическая плотность грунта
dessalinisation du sol	рассоление почвы
disposition du la canalisation au-dessus du sol	расположение системы трубопроводов выше естественной поверхности грунта
dosage d'eau du sol	содержание влаги в почве
délavement du sol	эрозия почвы
délavement du sol	смыв почвы
effet d'érosion des sols	влияние эрозии грунта
entraînement du particules du sol	вынос частиц грунта (водой)
examen mécanique du sol	механический анализ грунтов
force du rétention du sol	водоудерживающая сила почвы
frettage du sol	всестороннее обжатие грунта (в массиве)
glissement du sol	скольжение грунта
glissement du sol	перемещение грунта
inhomogénéité des sols aquifères	неоднородность водоносных грунтов
irrigation par le sol	подпочвенное орошение
module du réaction du sol	коэффициент постели
mouvement capillaire de l'eau dans le sol	капиллярное движение грунтовых вод
niveau du sol	поверхность грунта
profil hydrique du sol	распределение влажности в почве
reflux du sol	вытекание грунта
report sur le sol	передача нагрузки на грунт
revêtement sol-béton	облицовка из грунтобетона
réaction du sol	реакция основания
réserve hydrique du sol	запасы влаги в почве
réserve utile du sol	полезная влагоёмкость почвы
salinisation du sol	засоление почвы
sol dilatable	грунт, способный набухать
sol du fondation	грунт основания
sol du fondation perméable	водопроницаемое основание
sol du marée	почва морского побережья
sol du tunnel	подошва туннеля
sol du tunnel	горизонт туннеля
sol imperméable	водоупор
sol inorganique	минеральный грунт
sol relativement imperméable	относительный водоупор
sol relativement imperméable	несовершенный водоупор
sol rocheux	скалистый грунт
sol sole	засоленная почва
sol strié	грунт с разрыхлённой поверхностью
sol superficiel	верхний слой
sol tourbeux	торфянистая почва
sol tourbeux	торфяная почва
sol à granulométrie uniforme	однородный по гранулометрическому составу грунт
sol à perméabilité variable	грунт с неоднородной проницаемостью
sol + étanche	фирма, выполняющая работы по обеспечению водонепроницаемости основания
sous-sol	грунт основания сооружения
sous-sol erratique	неоднородный подпочвенный грунт
sous-sol erratique	неоднородное основание (сооружения)
thermomètre du sol	почвенный термометр
écoulement du l'eau dans le sol	движение жидкости в пористой среде
écoulement du l'eau dans le sol	подземный поток
écoulement du l'eau dans le sol	фильтрация
écoulement du l'eau dans le sol	движение грунтовых вод
écoulement du l'eau dans le sol	грунтовой поток
écoulement du sol	сель
écoulement du sol	селевой поток