Terms for subject Hydraulic engineering containing pour

French	Russian
abaque pour le jaugeage du débit	график для определения расхода
abri pour thermomètres	психрометрическая будка
affûteuse pour taillant	бурозаправочный станок
ajutage pour appareil d'arrosage	насадка дождевальной установки
alvéole au barrage pour le groupe bulbe	камера капсульного агрегата в плотине
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réserve	неподвижное уплотняющее резервное кольцо (шарового затвора)
anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de service	неподвижное уплотняющее рабочее кольцо (шарового затвора)
anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve	подвижное уплотняющее резервное кольцо (шарового затвора)
anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de service	подвижное уплотняющее рабочее кольцо (шарового затвора)
appareil pour mesurer l'humidité	влагомер
appareil pour mesurer l'ouverture des joints	щелемер
ascenseur pour charges	грузовой лифт
Association Franâaise pour l'Etude des Eaux	Французская ассоциация водных исследований
atelier pour réfection	ремонтная мастерская
barrage à radeau pour bois flotté	запань
bateau fluvial "pour lacs"	речное судно повышенной прочности для плавания в водохранилищах
bouée pour les grands fonds	глубинный буй
bouée pour les grands fonds	буй для больших глубин
bouée pour les petits fonds	мелководный буй
béton pour temps de gel	бетон для зимнего бетонирования
canalisation pour produits blancs	система трубопроводов для очищенных нефтепродуктов
chambre pour porte d'écluse	шкафная часть
ciment pour prise en mer	цемент для морских сооружений
circuit de mise de feu pour l'explosif	взрывная цепь
collier pour tubage	железный хомут для буровых обсадных труб
colonne support pour marteau perforateur	поддержка перфоратора
colonne support pour marteau perforateur	колонка перфоратора
Commission d' État pour les ressources minérales	Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (ГКЗ ROGER YOUNG)
conduit pour écoulement de sol	селедук
conduite pour remblayage hydraulique	пульповод для возведения намывного сооружения
consommation pour éclairage	расход электроэнергии на освещение
corde pour signaux	сигнальный трос
correction pour câble incliné	поправки на наклон троса
correction pour la lecture	поправка на точность отсчёта
câble pour courant faible	слаботочный кабель
câble pour courant faible	кабель связи
câble pour courant fort	силовой кабель
câble pour transmission de force motrice	силовой кабель
darse pour cargos	грузовая гавань
dragage pour les intérieurs de ports	дноуглубление портовой акватории
drague suceuse pour travail en marche	землесос, работающий на ходу
drague suceuse pour travail à l'ancre	землесос, работающий на якорях
dynamomètre pour béton	динамометр для бетона
dépenses pour renouvellement	отчисления на амортизацию
emprunt du terres pour remblai	резерв грунта для насыпи
entrepôt pour marchandises diverses	склад для генеральных грузов
fourchette pour tiges	подкладная вилка для штанг
galerie pour le personnel	служебная галерея
godet du drague pour terrassement	ковш канатного скрепера для работы в рыхлых грунтах
godet pour dragline	ковш драглайна
goulotte pour le bétonnage	лоток для подачи бетона
goulotte pour le déversement des déblais	грунтовой лоток (на земснаряде)
griffe pour repêchage des câbles	ловильная вилка с ершом
griffe pour repêchage des câbles	инструмент для ловли оборвавшегося каната
grue pour flexible	кран для маневрирования гибкими шлангами
grues pour marchandises diverses	краны для штучных грузов
grues pour marchandises diverses	краны для генеральных грузов
gêne pour la navigation	стеснение судоходства
gêne pour la navigation	затруднение судоходных условий
installation pour malaxage du béton	бетоносмесительная установка
laboratoire plat pour grands modèles réduits	стендовая площадка для крупномасштабных модельных исследований
laboratoire plat pour les essais sur modèles réduits	стендовая площадка для модельных испытаний
local pour compresseurs	компрессорное помещение
local pour compresseurs	компрессорная станция
matériel pour le transport du béton	оборудование для транспорта бетона
passerelle pour jaugeages	гидрометрический мостик
pelle électrique pour le travail en souterrain	электрическая породопогрузочная машина для подземной работы
pierres grosses pour béton	крупные камни в бетонной кладке
pierres grosses pour béton	"изюм"
pierres pour béton	крупные камни в бетонной кладке
pierres pour béton	"изюм"
plan incliné pour bateaux	наклонный транспортный судоподъёмник
port pour marchandises en vrac	порт для переработки навалочных грузов
port pour marchandises pondéreuses	порт для переработки навалочных грузов
poste d'accostage pour cargos	грузовой причал
potentiomètre pour la charge de régime	потенциометр для ввода режимной мощности
pour-cent pondéral	весовой процент
pour-cent pondéral	процент по весу
précontrainte pour vérins	предварительное напряжение домкратами
pétrolier pour brut-pétrole	танкер
pétrolier pour brut-pétrole	нефтеналивное судно
raccord pour le flexible	соединение для шланга
rail pour les tunnels	специальный тип рельса для туннелей
Société d'Etudes pour l'Utilisation des Marées	Общество по изучению проблем использования морских приливов
Société Technique pour l'Utilisation de la Précontrainte	Техническое общество по применению предварительного напряжения
sonde pour grandes profondeurs	механический лот
sonde pour grandes profondeurs	лот для больших глубин
talus réglé à 2 de base pour 1 de hauteur	откос, выровненный по уклону 1:2
talus à deux de base pour une hauteur	откос с уклоном 1:2
talus à deux de base pour une hauteur	откос с двойным заложением
temps du lancer pour des masses tournantes accouplées	время разгона вращающихся частей
témoin spécial pour les armatures	арматурный тензометр
témoin spécial pour les armatures	арматурный динамометр
vanne du décharge pour la glace	затвор ледосброса
vanne siphonnante pour l'évacuation des sables	сифонный затвор для сброса наносов
volute pour turbine hydraulique	спиральная камера гидравлических турбин
écluse pour trains de bateaux	шлюз для судовых буксирных возов
écluse à sas pour bassin à flot	камерный шлюз с двойными воротами (в приливных районах)
élévation des eaux pour la navigation	повышение уровня воды для судоходства
énergie naturelle du bassin pour la marée	естественная энергия приливного бассейна (без участия перекачки)
évacuateur permanent pour soutirage en remontée	водосброс для непрерывного удаления из водохранилища нижнего насыщенного наносами слоя воды