 |
| English | Russian |
| bascule leaf | пролёт разводного моста |
| double-leaf miter gate | двухстворчатые ворота (закрывающиеся под углом, направленным к верхнему бьефу) |
| double-leaf vertical-lift gate | сдвоенный плоский подъёмный затвор |
| flat-leaf metergate | плоский измерительный гидротехнический затвор |
| hinged-leaf gate | поворотные ворота |
| pivot leaf gate | клапанный затвор |
| single-leaf gate | односекционный затвор |
| square-bottom leaf | квадратное донное ребро (напр. измерительного затвора) |
| upstream leaf plate | створка верхних ворот |
| upstream leaf plate | наружная обшивка (гидротехнического затвора) |