Terms for subject Hydraulic engineering containing joint

French	Russian
ajustement du joints	смыкание швов
ajustement du joints	притирание швов
anneau du joint	уплотняющее кольцо
anneau du joint	прокладочное кольцо
appareil pour mesurer l'ouverture des joints	щелемер
bague du joint	уплотнительное кольцо
batardeau d'isolement du joint plan	изолирующая преграда на шве плотины
calfeutrer les joints	заделывать швы (раствором)
clavage des joints	уплотнение швов
clavage tardif de joints	последующая заделка швов
clavage tardif de joints	заделка швов после усадки бетона
confection des joints de dilatation	устройство температурных швов
cordon de garniture de joint	набивочный шнур
couvre-joint	перекрытие шва
couvre-joint	заделка шва
couvre-joint "en peigne"	гребенчатый шов
crochets des joints des palplanches métalliques	замковые соединения металлических шпунтин
dispositif du mesure des joints	щелемер
dispositif du mesure des joints	прибор измерения раскрытия швов
découpage du joints	насечка швов (на бетонной поверхности)
découper les joints	разделывать швы
découper les joints	нарезать швы
dégarnissage des joints	очистка швов
ficher les joints	уплотнять швы
garnissage du joints	заделка швов
injection du ciment des joints	цементация строительных швов
jauge d'ouverture du joint	щелемер
jeu du joint	стыковой зазор
joint actif	шов с домкратом для предварительного напряжения блоков
joint articulé étanche	шарнирное водонепроницаемое соединение
joint auxiliaire	вспомогательное уплотнение
joint bitumineux	шов, уплотнённый битумной шпонкой
joint béton-rocher	шов между бетоном и скалой
joint béton-rocher	контактная поверхность между бетоном и скалой
joint caoutchouc	резиновое уплотнение
joint charbon aval	угольное уплотнение со стороны нижнего бьефа
joint coulé	шов, заделанный раствором
joint creux	полый шов
joint creux	открытый шов
joint "-delta"	клиновидный шов
joint double	широкий шов, бетонируемый после усадки основного бетона
joint du bitume	битумная прокладка
joint du bétonnage	шов бетонирования
joint du caoutchouc Waterstop	уплотнение шва резиновой прокладкой Ватерстоп
joint du construction	строительный шов
joint du construction longitudinale	продольный строительный шов
joint du contraction	усадочный шов
joint du coulée	шов бетонирования
joint du dilatation	шов расширения
joint du dilatation	компенсатор расширения
joint du dilatation	температурный шов
joint du démontage	демонтажный фланец
joint du masque	шов экрана
joint du mesure	шов с прибором для измерения (деформации)
joint du mortier	шов, заполняемый раствором
joint du mortier	соединение на растворе
joint du raccord	стык
joint du raccord	соединительный шов
joint du reprise	шов между старым и новым бетоном
joint du reprise	рабочий шов
joint du retrait	усадочный шов
joint du retrait-flexion	шов сжатия-изгиба
joint du stratification	трещина напластования
joint du sécurité	замково-муфтовое соединение
joint du tassement	осадочный шов
joint du travail	рабочий шов
joint embouti	шов, отделанный чеканкой
joint embouti	расчеканенный шов
joint "en coup de sabre"	гладкий ровный прямой шов
joint hermétique	герметический шов
joint hydraulique	гидравлическое уплотнение
joint hydraulique	гидравлический замок
joint labyrinthe	лабиринтное уплотнение
joint labyrinthe	лабиринт
joint lisse	шов с гладкими гранями
joint maté	стыковой шов
joint non clavé	незаделанный шов
joint plastique	пластичный шов (напр. окрашенный битумом)
joint raboté	стык
joint rapide	быстроразъёмное соединение
joint rivé	клёпаный шов
joint scié	шов, выпиленный в затвердевшем бетоне
joint sec	стыковой шов
joint sec	неуплотнённый шов
joint semi-articulé	полушарнирное соединение
joint soudé	место спайки
joint stylolithique	трещина напластования со стилолитовой поверхностью
joint stylolithique	стилолит
joint vif	сухой шов
joint à anneaux multiples	лабиринтное уплотнение
joint à bride fixe	фланцевый жёсткий стык
joint à brides tournantes	шарнирное фланцевое соединение
joint à brides tournantes	соединение на поворотных фланцах
joint à brides à rondelle de plomb	фланцевое соединение со свинцовой прокладкой
joint à manchon	соединение на муфте
joint à tenons et mortaises	шов с выступами и впадинами в противолежащих плоскостях
joint élastique d'obturation	гибкое тампонирующее устройство
joint élastique à ressort tension-compression	упругий шов с эластичной прокладкой
joint étanche	герметическое уплотнение
joint étanche	герметический шов
joints croisés	пересекающиеся швы
joints croisés	перекрещивающиеся швы
joints décalés	смещённые швы
machine à scier les joints	машина для нарезки швов
mater les joints	заполнять швы раствором
matière du joint	материал для уплотнения
mouvement des joints du barrage	раскрытие и сужение швов плотины
naissance du joint vertical	основание вертикального шва
obturation des joints	заделка швов
ouverture d'un joint	раскрытие шва
ouverture définitive des joints	полное раскрытие швов
plan vertical radial du joint	вертикальная радиальная плоскость шва
remplissage des joints	заливка швов
remplissage des joints	заполнение швов
remplissage des joints	заделка швов
rendre étanches les joints	уплотнять швы
réseau d'injection d'un joint	инъекционная система отверстий и труб для уплотнения шва
serrage des joints	закрытие швов
serre-joint	шпонка
station du joint d'assise	плоскость постелистого камня
station du joint d'assise	плоскость горизонтального шва постели кладки
ventouse à joints hermétiques	присос с герметическим соединением (для поднятия бетонных элементов при распалубке)
vibrateur du joints	вибронож
vibrateur du joints	вибратор для уплотнения швов
vibrateur du joints	вибратор для уплотнения стыков
évidement du joint de déformation	полость деформационного шва