Terms for subject Hydraulic engineering containing en dés

French	Russian
abri en forme de toit	защитное покрытие в виде кровли
appareil du mise en place de béton	бетоноукладчик
assemblage des palplanches en bois à languette en ter	соединение деревянных шпунтовых сваи металлическими пластинками
assemblage des palplanches en bois à louveté	соединение деревянных шпунтовых свай в шпунт и гребень
barrage en tête de la dérivation générale	плотина в начале общей деривации
bassin de mise en charge	напорный бассейн (ГЭС)
bassin de mise en marche	напорный бассейн (ГЭС)
bouchon en paille de sorgho et terre	соломенно-грунтовой блок (для перекрытия русла реки)
cadre en acier des battées	стальная закладная рама (затвора)
canar en clef de voûte	вентиляционная труба, уложенная вдоль замка свода
carte en courbes de niveau	карта в горизонталях
cheminée d'équilibre en tête du canal de fuite	уравнительный резервуар в начале отводящего канала
concentration en matériaux de suspension	мутность
construction des ouvrages en pierres lancées dans l'eau courante	возведение сооружений наброской камня в текущую воду
dé en béton	бетонный кубик
débit des transports en suspension	расход взвешенных наносов
débit en volume des sédiments transportés par charriage	объём наносов, влекомых потоком по дну
décomposition du la houle en série de Fourier	разложение волнового движения в ряд Фурье
dépression en arrière de la sphère	отрицательное давление на низовой поверхности шара
dérivation du cours d'eau en dehors de son lit naturel	отвод реки из её естественного русла
déversoir du la chambre de mise en charge	водосброс напорного бассейна
déversoir en bec de canard	водослив "утиный нос"
déversoir en dents de peigne	водослив в виде гребёнки
déversoir en dents de peigne	щелевой водосброс
déversoir en saut de ski	водослив с трамплином
déversoir en tremplin de ski	водосброс с трамплином
essai statique de mise en charge	статическое испытание под нагрузкой
feuille du cuivre en forme de Z	медная листовая шпонка Z-образной формы
flux du sédiment en suspension à travers l'unité de surface	удельный поток взвешенных наносов (через единицу площади живого сечения)
galerie en cul-de-sac	тупиковый штрек
galerie horizontale en cul-de-sac	тупиковый горизонтальный штрек
groupe en cours de montage	агрегат в процессе монтажа
injection en avant du front de taille	опережающее нагнетание лба забоя (при проходке туннеля)
joint "en coup de sabre"	гладкий ровный прямой шов
lest en forme de poisson	рыбовидный груз
ligne limite inférieure de la teneur en eau	нижний предел содержания воды (в грунте)
ligne limite supérieure de la teneur en eau	верхний предел содержания воды (в грунте)
marche en usine de pompage	работа в насосном режиме
massif de coupure en enrochement	наброска перекрытия (IceMine)
mesures des lames en laboratoire	лабораторные волновые исследования
mise des déblais en dépôt	укладка вынутого грунта в отвалы
mise des déblais en dépôt	укладка вынутого грунта в кавальеры
mise en place des terres	укладка грунта (в тело сооружения)
mise en vitesse de l'eau	увеличение скорости воды
mise en vitesse de l'eau	разгон воды
ouvrage en cours de réalisation	строящееся сооружение
paroi en forme de bec de canard	стенка в форме утиного носа
pente totale de la surface libre dans un chenal en courbe	суммарный уклон свободной поверхности в криволинейном русле
pente totale de la surface libre de l'eau dans un chenal en courbe	суммарный уклон свободной поверхности в криволинейном русле
pression en avant de la taille	давление у лба забоя
prisme triangulaire de blocage en pierres sèches	боковая призма плотины из сухой каменной кладки
proportion des vides en enrochements	пустотность каменной наброски
proportion des vides en enrochements	процент пустот в каменной наброске
quai du chargement en dents de scie	грузовая пристань из выдвинутых пирсов
radier en dents de scie	пилообразная подошва выработки
rampe du refroidissement en forme de serpentins	секция охлаждающих змеевиков
remblai en quart de cône	насыпь в четверть конуса (у устоя моста)
remblai en quart de cône	конусообразная насыпь
seuil en dents de scie	зубчатый порог
survitesse en cas de décharge brusque	повышенное число оборотов при внезапном сбросе нагрузки
valeur en eau de la neige	запас воды в снежном покрове
vanne en crête de barrage fixe	затвор на гребне водослива
vanne à poutres en ventre de poisson	затвор из рыбовидных балок
vidange basse de mise en eau	донный водоспуск в перемычке для заполнения котлована
voûte en protection de l'usine souterraine	защитный свод подземного здания гидроэлектростанции
écluse en canal munie de bassins d'épargne	канальный шлюз со сберегательными бассейнами
élimination des matériaux solides en suspension	осаждение взвешенных наносов
épaisseur totale de matériaux en mouvement	полная толщина движущегося материала
éperon en matériaux de provenance locale	шпора из местных материалов
épis en forme de T	Т-образные шпоры
équilibre des masses en mouvement	устойчивость движущихся масс
évacuateur de crue en saut de ski	паводковый водосброс с трамплином
évacuateur de crue en souterrain	паводковый водосброс с туннельным отводом
évacuateur en saut de ski	водосброс с трамплином
évacuateur en tremplin de ski	водосброс с трамплином
évacuateur en tremplin de ski	консольный водосброс