| French | Russian |
| affouillement à l'aval du barrage | размыв русла ниже плотины |
| alcalis du ciment | щёлочи цемента |
| amortissement du la houle | затухание волнения |
| amortissement du l'onde | гашение волны |
| amortissement du l'énergie hydraulique | гашение энергии водного потока |
| amortisseur du crue | объём водохранилища, предназначенный для уменьшения пика паводка |
| amortisseur du crue | срезка пика паводка |
| amortisseur du crue | уменьшение пика паводка |
| amortisseur du crue | водохранилище для регулирования паводковых расходов |
| amortisseur du la houle | лабораторный гаситель волн |
| amorçage du forage | запальное приспособление в буровом деле |
| amorçage du siphon | зарядка сифона |
| anneau du buse | кольцо сопла (ковшовой турбины) |
| anneau du béton | бетонное кольцо |
| anneau du béton | бетонная обделка (туннеля) |
| anneau du coffrage | кольцо опалубки |
| anneau du fixation | установочное кольцо (шарового затвора) |
| anneau du fonte | чугунное кольцо |
| anneau du frettage | крепёжное кольцо |
| anneau du frettage | бандаж |
| anneau du joint | уплотняющее кольцо |
| anneau du joint | прокладочное кольцо |
| anneau du pression | кольцо подпятника |
| anneau du pression | уплотнительное кольцо |
| anneau du pression | кольцо упорного подшипника |
| anneau du pression | кольцевой сухарь подпятника |
| anneau du protection | предохранительное кольцо |
| anneau du protection | защитное кольцо |
| anneau du renforcement | уплотняющее кольцо |
| anneau du renforcement | скрепляющее кольцо |
| anneau du renforcement | кольцо жёсткости |
| anneau du renfort | армированный слой обделки (туннеля) |
| anneau du retenue | удерживающее кольцо |
| anneau du réglage du distributeur | регулирующее кольцо направляющего аппарата |
| anneau du scellement du groupe | закладное кольцо агрегата |
| anneau du siège d'étanchéité | уплотнительное кольцо седла (самозапирающегося затвора) |
| anneau du soupape | кольцо клапана |
| anneau du tourbillon | вихревое кольцо |
| anneau du voûte | кольцо арки |
| anneaux du voûte épaisse | круговые арки массивного свода |
| assemblage du tuyauterie | трубное соединение |
| bande du brouillard | полоса тумана |
| bande du circulation | пандус |
| bande du néoprène | ленточная прокладка из неопрена (для уплотнения шлюзных ворот) |
| bande du pantographe | пластина пантографа |
| bande du pantographe | накладка пантографа |
| bande du photographies | маршрутный монтаж аэроснимков |
| bande du photographies | аэрофотосъёмочный маршрут |
| bande du protection | защитный обод |
| bande du roulement | полоса качения |
| bande du roulement | бесконечная лента (конвейера) |
| bande du tapis | транспортёрная лента |
| bande du transport | транспортёрная лента |
| bande du transport | ленточный транспортёр |
| barrage du clôture | дамба ограждения |
| barrage du compensation | плотина выравнивающего бассейна (водохранилища) |
| barrage du dénivellation | водоподъёмная плотина |
| barrage du faible hauteur | плотина незначительной высоты |
| barrage du faible hauteur | низконапорная плотина |
| barrage du garde | ограждающая дамба |
| barrage du garde | дамба обвалования |
| barrage du glace | ледяной затор |
| barrage du glace | ледяная преграда |
| barrage du ravin | овражная запруда |
| barrage du retenue | водохранилищная плотина |
| barrage du secours | резервная плотина |
| barrage du secours | аварийно-ремонтный затвор |
| barrage du submersion | затопляемая плотина |
| barrage du sédimentation | плотина для задержания наносов |
| barrage du type à contreforts indépendants | массивно-контрфорсная плотина с одиночными контрфорсами |
| barre d'acier du fleuret | буровая штанга |
| barre du charge | ударная буровая штанга |
| barre du connexion | соединительная шина |
| barre du connexion | соединительная штанга |
| barre du connexion | соединительная тяга |
| barre du glissière | направляющий стержень |
| barre du guidage | направляющий стержень |
| barre du lévigation | гребень прибрежного песчаного волнообразного дна |
| barre du lévigation | отмель (из переработанных волнением наносов) |
| barre du lévigation | коса |
| barre du lévigation | бар |
| barre du manœuvre | тяга |
| barre du manœuvre | тяговая штанга |
| barre du manœuvre | маневровая штанга |
| barre du manœuvre | затяжка |
| barre du raccordement | соединительный стержень |
| barre du raccordement | соединительная шина |
| barre du répartition | стержень распределительной арматуры |
| barre du sonde | буровая штанга |
| barre du sortie de la groupe | выходная шина агрегата |
| barre du surcharge | ударная штанга (при канатно-ударном бурении) |
| barre du traction | тяговый стержень |
| barre du traction | соединительная тяга |
| barreau du grille type "couteau" | стержень решётки типа "нож" |
| barreau du grille type "couteau" | ножевая форма стержня решётки |
| barres du glissement | направляющие стержни |
| barres du répartition | стержни распределительной арматуры |
| barres du répartition | распределительные стержни |
| bloc du béton | бетонный массив |
| bloc du béton | бетонный блок |
| bloc du béton | бетонная плита |
| bloc du béton coulé in situ | бетонный массив, забетонированный в сооружении |
| bloc du béton vibré | блок вибрированного бетона |
| bloc du cale | стапель-блок |
| bloc du commande | блок управления |
| bloc du compensation | блок демпфирования |
| bloc du coupure | последний массив, закрывающий наглухо проран (при перекрытии русла) |
| bloc du cubage élevé | блок больших размеров |
| bloc du fascines | фашинный тюфяк |
| bloc du fermeture | массив для закрытия отверстий в проранах |
| bloc du garde | упорный массив (стенки мола) |
| bloc du garde | защитный массив |
| bloc du l'écluse | шлюзовой блок |
| bloc du machine | блок агрегата |
| bloc du service | блок служебных помещений |
| blocage du chenal secondaire | перекрытия второстепенного фарватера |
| blocage du la conduite | замоноличивание трубопровода |
| blocage du la conduite | установка пробки в водоводе |
| blocage du la conduite | установка перегородки в водоводе |
| blocage du la conduite | закупорка водовода |
| blocage du la soupape | выключение клапана |
| blocage du l'anneau au terrain | сопряжение кольца бетонной облицовки туннеля с породой |
| blocage du l'aspirateur | замоноличивание отсасывающей трубы |
| blocage du l'outil | заклинивание бурового снаряда |
| blocs du grande taille | глыбы большой величины |
| blocs du grande taille | валуны |
| blocs du pierres | крупные камни |
| blocs du pierres | "изюм" (в бетоне) |
| blocs du pierres naturelles | глыбы из скальных пород |
| boue du forage | буровой шлам |
| boue du forage | промывочный раствор |
| boue du forage | буровой раствор |
| boue du forage à la bentonite | бентонитовый раствор |
| bras du chargement | стрела погрузочного крана |
| bras du grue | стрела крана |
| bras du jumbo | стрела буровой рамы |
| bras du jumbo | колонка буровой установки |
| bras du la vanne secteur | нога секторного затвора |
| bras du levier | плечо рычага |
| bras du mer | узкий морской залив |
| bras du rivière | рукав реки |
| bras du rivière | речной рукав |
| bras du segment | нога опорной рамы сегментного затвора |
| collecteur du captage | каптажный коллектор |
| collecteur du captage | водосборный канал |
| collecteur du distribution d'eau | распределительный трубопровод |
| collecteur du distribution d'eau | разводящий трубопровод |
| collecteur du drainage | дренажный коллектор |
| collecteur du reprise | промежуточный коллектор |
| condition du Bligh | формула Блая (для расчёта флютбетов) |
| condition du continuité | условие непрерывности (потока) |
| condition du non-glissement | состояние устойчивости против скольжения |
| condition du renard | суффозия грунта |
| condition du rupture | условие, вызывающее разрушение |
| condition du rupture | признак разрушения |
| condition du sécurité | условие безопасности |
| condition du sécurité | условие безаварийности |
| condition du sécurité | состояние безопасности |
| condition du sécurité | состояние безаварийности |
| conditions du continuité | условия непрерывности |
| conditions du débit et d'énergie des coupures | условия перекрытий, зависящие от величины расхода и энергии потока |
| conditions du navigation | условия судоходства |
| conditions du niveaux des coupures | условия уровенного режима при перекрытиях |
| conditions du prise de vue | условия топографической съёмки |
| conditions du service très dures | тяжёлые эксплуатационные условия |
| conditions du similitude | условия подобия |
| conditions du stabilité | условия устойчивости |
| conditions du température et d'humidité | температурно-влажностные условия |
| coupe du sondage | разрез буровой скважины |
| coupe du terrain | разрез грунта |
| coupe du terrain | геологический профиль |
| degré du comblement | степень заиления (водохранилища) |
| degré du compactage | степень уплотнения |
| degré du compression | степень сжатия |
| degré du congélation | точка замерзания |
| degré du congélation | температура замерзания |
| degré du consolidation | степень уплотнения |
| degré du consolidation | степень консолидации |
| degré du ferraillage | процент армирования |
| degré du plasticité | степень пластичности |
| degré du remaniement | степень перемятая |
| degré du remplissage | степень заполнения |
| degré du remplissage | коэффициент заполнения |
| degré du retrait | степень усадки |
| degré du réaction | степень реактивности |
| degré du réaction | показатель реактивности |
| degré du trouble de l'eau | мутность |
| dispositif de transport pneumatique du ciment | устройство для пневматического транспорта цемента |
| dispositif du blocage | блокирующее устройство |
| dispositif du changement de statisme | устройство для изменения статизма |
| dispositif du changement de vitesse | устройство для изменения числа оборотов |
| dispositif du chargement | погрузочное оборудование |
| dispositif du chargement | механизм для погрузки |
| dispositif du chasse automatique | автоматическое промывное устройство (отстойника) |
| dispositif du commande | прибор управления |
| dispositif du compensation | уравновешивающее приспособление |
| dispositif du compensation | компенсирующее устройство |
| dispositif du comptage | счётное устройство |
| dispositif du connexion | сцепляющее устройство |
| dispositif du connexion | соединительное устройство |
| dispositif du contrôle | прибор управления |
| dispositif du dash-pot | гаситель колебаний |
| dispositif du dash-pot | амортизатор |
| dispositif du destruction d'énergie | устройство для гашения энергии (воды) |
| dispositif du destruction d'énergie | гаситель |
| dispositif du dissipation d'énergie | устройство для гашения энергии (воды) |
| dispositif du dissipation d'énergie | гаситель |
| dispositif du déchargement | разгрузочное устройство |
| dispositif du déchargement | разгрузочное приспособление |
| dispositif du démarrage | пусковое устройство |
| dispositif du fixation | зажимное устройство |
| dispositif du freinage | тормозное устройство |
| dispositif du guidage | направляющее устройство |
| dispositif du levage | подъёмное устройство |
| dispositif du manœuvre | механизм управления |
| dispositif du mesure de compressions aux parois du tunnel | прибор для измерения давления на стенках туннеля |
| dispositif du mesure des caractéristiques de la houle | установка для замера характеристик волны |
| dispositif du mesure des joints | щелемер |
| dispositif du mesure des joints | прибор измерения раскрытия швов |
| dispositif du mesure à distance | дистанционный измерительный прибор |
| dispositif du mémoire | блок памяти |
| dispositif du palpage | поисковое устройство |
| dispositif du palpage | ощупывающее устройство |
| dispositif du prise | гидрант |
| dispositif du prise | водозаборное устройство |
| dispositif du protection | релейная защита |
| dispositif du protection | защитное устройство |
| dispositif du raclettes | скребковое устройство |
| dispositif du renversement | опрокидывающее приспособление |
| dispositif du renversement | опрокидыватель |
| dispositif du réglage | регулировочное устройство |
| dispositif du réglage | приспособление для регулирования |
| dispositif du réglage de débit | регулятор расхода |
| dispositif du réglage du niveau de l'eau | устройство для регулирования уровня воды |
| dispositif du régularisation de l'écoulement | устройство, регулирующее скорость потока |
| dispositif du signalisation | система сигнализации |
| dispositif du signalisation | сигнальное устройство |
| dispositif du support des coffrages métalliques | поддерживающее приспособление для металлической опалубки (туннеля) |
| dispositif du support des coffrages métalliques | опорное устройство металлической опалубки |
| dispositif du suspension | подвесное устройство |
| dispositif du sécurité | предохранительное устройство |
| dispositif du sécurité | золотник аварийного закрытия |
| dispositif du sécurité | защитное устройство |
| dispositif du sécurité contre les surcharges | ограничитель грузоподъёма (крана) |
| dispositif du sûreté | предохранительное устройство |
| dispositif du tension | натяжное устройство |
| dispositif du tranquillisation | успокоительное устройство |
| dispositif du tranquillisation | успокоительное сооружение |
| dispositif du télécommande | система управления на расстоянии |
| dispositif du télécommande | система дистанционного управления |
| dispositif du verrouillage | стопорное устройство |
| dispositif du verrouillage | блокировочное устройство |
| dispositifs de manœuvre du sas mobile | механизмы перемещения камеры (судоподъёмника) |
| dispositifs du précontrainte | приспособление для предварительного напряжения |
| disposition du la canalisation au-dessus du sol | расположение системы трубопроводов выше естественной поверхности грунта |
| disposition du la conduite forcée | расположение напорного трубопровода |
| disposition du l'équipement | размещение оборудования |
| départ du câble | кабельный отходящий фидер |
| départ du câble | кабельный отвод |
| départ du la conduite | начало напорного трубопровода |
| départ du l'eau | спуск воды |
| départ du tunnel | начало туннеля |
| endroit du chargement | место погрузки |
| endroit du déchargement | место разгрузки |
| enduit du ciment | цементное покрытие |
| enduit du ciment | цементная штукатурка |
| enduit du ciment parfaitement exécuté | тщательно выполненное цементное покрытие |
| enduit du scellement | поверхностная смазка |
| enduit du scellement | уплотняющее покрытие |
| enduit du scellement | изолирующее покрытие |
| entraînement du particules du sol | вынос частиц грунта (водой) |
| fil du rails | рельсовый путь |
| fil du rails | рельсовая дорожка |
| fil du suspension des plaques de repère | разметочный трос для закрепления промерных и скоростных вертикалей |
| fluide du forage | буровой раствор |
| fluide du refroidissement | жидкость для охлаждения (напр. при бурении) |
| fluide du remontée | жидкость для промывки забоя скважины |
| force du blocage | фиктивная сила, эквивалентная действию заменяемой связи |
| force du cisaillement | срезывающая сила |
| force du cohésion | сила сцепления |
| force du compactage | уплотняющая сила |
| force du compression | сжимающая сила |
| force du contact | сила, действующая на поверхность контакта |
| force du Coriolis | кориолисова сила |
| force du courant | энергия течения |
| force du démarrage | пусковая сила |
| force du déviation | сила отклонения |
| force du déviation | отклоняющая сила |
| force du freinage | тормозная сила |
| force du freinage | сила торможения |
| force du frottement | сила трения |
| force du frottement à l'intérieur du liquide | сила внутреннего трения жидкости |
| force du gonflement | сила расширения |
| force du gonflement | сила набухания |
| force du gravitation | сила тяготения |
| force du gravitation | гравитационная сила |
| force du gravité | сила тяжести |
| force du la grue | грузоподъёмность крана |
| force du levage | грузоподъёмность |
| force du mouillage | сила смачивания |
| force du percolation | гидродинамическое давление |
| force du pesanteur | сила тяжести |
| force du pression | сила давления |
| force du pression | давление |
| force du ripage | сила трения |
| force du répulsion | отталкивающая сила |
| force du rétention du sol | водоудерживающая сила почвы |
| force du soutien | опорная реакция |
| force du surface | поверхностная сила |
| force du séparation | разделяющая сила |
| force du séparation | отрывающая сила |
| force du torsion | скручивающее усилие |
| force du torsion | крутящее усилие |
| force du traction | сила тяги |
| force du traction | сила натяжения |
| force du traînée | сила влечения |
| force du viscosité | сила вязкости |
| force du volume | объёмная сила |
| force vive du courant | кинетическая энергия потока |
| freinage du sécurité | экстренное торможение |
| freinage du sécurité | аварийное торможение |
| hangar du stockage | склад долгосрочного хранения |
| hangar du stockage | базисный склад |
| hangar du transbordement | перегрузочный портовый склад |
| hangar du transit | склад краткосрочного хранения |
| hangar du transit | буферный склад |
| loi du contrainte | закон распределения напряжений |
| loi du filtration Darcy | закон фильтрации Дарси |
| loi du Gauss | закон Гаусса |
| loi du la pesanteur | закон силы тяжести |
| loi du l'effet proportionnel | закон пропорционального действия |
| loi du proportionnalité | закон пропорциональности |
| loi du similitude | закон подобия |
| marge du pouvoir | запас прочности |
| marge du stabilité | коэффициент устойчивости |
| marge du stabilité | запас устойчивости |
| marge du sécurité | коэффициент устойчивости |
| marge du sécurité | судоходный подмостовой габарит |
| marge du sécurité | запас прочности |
| marge du sécurité | высота между низом моста и уровнем воды |
| marée du quadrature | самая низкая вода при отливе |
| marée du quadrature | квадратурный прилив |
| marée du syzygie | сизигийный прилив |
| marée du syzygie | весеннее половодье |
| marée du vive-eau | сизигийный прилив |
| marée du vive-eau | весеннее половодье |
| nombre du dilatation | коэффициент линейного расширения |
| nombre du dilatation en espace | коэффициент объёмного расширения |
| nombre du Froude | число Фруда |
| nombre du jours de pluies | число дней с осадками |
| nombre du Mach | число Маха |
| nombre du Poisson | коэффициент Пуассона |
| nombre du Reynolds | число Рейнольдса |
| nombre du Reynolds | критерий Рейнольдса |
| nombre du tours spécifique | приведённое число оборотов |
| nombre du tours spécifique de la pompe | приведённое число оборотов насоса |
| nombre du tours spécifique de la turbine | приведённое число оборотов турбины |
| nombre du tours spécifique par jet | приведённое число оборотов, отнесённое к одной струе |
| nombre du Weber | число Вебера |
| observation du niveau d'eau | наблюдение за уровнем воды |
| palonnier du préhension | траверса для захвата поднимаемого груза |
| pieu du direction | направляющая свая |
| pieu du direction | маячная свая |
| pieu du défense | причальная свая (свайной набережной) |
| pieu du défense | отбойная свая |
| pieu du déplacement | забивная свая |
| pieu du fondation | свая в основании |
| pieu du retenue | свая, работающая на растяжение |
| pieu du sable | песчаная набивная свая |
| pieu du support | опорная свая |
| pieu du support | свая, работающая на сжатие |
| pieu du support | несущая свая |
| pieux du fixation | две сваи, устанавливаемые в кормовой части корпуса землесоса (при свайно-якорном способе перемещения) |
| plate-forme du fascinages lestés d'enrochements | фашинный тюфяк |
| plate-forme du fascinages lestés d'enrochements | пригруженный каменной наброской |
| plate-forme du travail cage suspendue | подвесной полок-клеть для бурения |
| pluie du l'asperseur | искусственный дождь |
| porte donne du nez | провисание ворот |
| porte du bac | ворота камеры |
| porte du bief | ворота горизонтального участка (в одном из бьефов наклонного судоподъёмника) |
| porte du flot | внешние приливные ворота морского шлюза |
| porte du garde | защитное заграждение |
| porte du garde | заградительные ворота |
| porte du mouille | низовые ворота |
| porte du type "clapet à crochet" | клапанные крючкообразные ворота |
| porte du tête | верховые ворота |
| porte du visite | лаз |
| porte du visite | горловина |
| porte-à-faux du l'aube | свес лопатки (водяного колеса) |
| prérevêtement du béton | облицовка бетоном первой очереди для закрепления выломки |
| prérevêtement du béton | бетонное крепление |
| rallonge du sonde | звено колонны буровых штанг |
| rallonge du sonde | буровая штанга |
| recul du la mer | отступание моря |
| recul du la rive | срезка берега |
| recul du la rive | отступление берега |
| relaxation du la précontrainte | релаксация предварительного напряжения |
| rendement du béton | коэффициент выхода бетона (во Франции - отношение общего объёма смеси к объёму крупного заполнителя) |
| rendement du levage | подъёмная производительность |
| rendement du machine | КПД машины |
| rendement du pompage | производительность работы насоса |
| retour du la marée | смена приливноотливного движения |
| retour du l'eau | обратный ток воды |
| retour du l'eau | противоток |
| retour du l'eau | обратное течение воды |
| saturation du l'eau en oxygène | насыщение воды кислородом |
| saturation du régime turbulent | полная турбулизация течения |
| saturation du régime turbulent | интенсивность турбулентного режима |
| solde du débit | остаток расхода |
| solde du débit | оставшийся расход |
| tableau du bord | приборная доска |
| tableau du bord | щиток приборов |
| tableau du bord | арматурная панель |
| tableau du branchement | распределительный щит |
| tableau du branchement | распределительная доска |
| tableau du commande | пульт управления |
| tableau du commande centralisée | пульт централизованного управления |
| tableau du commande manuelle | пульт ручного управления |
| tableau du contrôle | контрольный щит |
| tableau du contrôle | пульт управления |
| tableau du contrôle | контрольная панель |
| tableau du contrôle de bord | панель сигнализаторов и контрольных приборов |
| tableau du direction | указатель направления |
| tableau du débits | таблица расходов воды |
| tableau du départ | щит отходящих линий |
| tableau du groupe | щит агрегата |
| tableau du limitation de vitesse | указатель ограничения скорости |
| tableau du manœuvre | щит управления |
| tableau du présélection de la commande des clapets | операционный щит селективного управления клапанами |
| tableau du service | график работы |
| tableau du télécommande | пульт дистанционного управления |
| tablette du couronnement | кордон (напр. шлюза) |
| tassement du barrage | осадка плотины |
| tassement du consolidation | осадка при консолидации |
| tassement du serrage | уплотнение при сжатии (породы) |
| trompe du prise | входной раструб водоприёмника |
| trompe du raccordement | переходная воронка |
| tuyau du branchement | отводящая труба |
| tuyau du chute | спускная труба |
| tuyau du conduite | звено трубопровода |
| tuyau du drainage | дренажная труба |
| tuyau du drainage | дрена |
| tuyau du prise d'eau | водозаборная труба |
| tuyau du refoulement | нагнетательная труба |
| tuyau du sondage | бурильная труба |
| tuyau du sortie | отводящий трубопровод |
| tuyau du sortie | выпускная труба |
| tuyau du vidange | сливная труба |
| volute du ventilateur centrifuge | спиральный кожух центробежного вентилятора |
| volée du coups | залога (количество непрерывных ударов при свайной бойке) |
| volée du la grue | вылет стрелы крана |
| volée du la hausse | подъёмная часть клапанного затвора |
| zone d'impact du jet des vidanges | зона прямого удара струи водоспусков |
| zone du basse pression | область низкого давления |
| zone du calme | спокойная зона |
| zone du calme | штилевая зона |
| zone du calme | зона затишья |
| zone du cisaillement radial | радиальный сдвиг |
| zone du cisaillement radial | зона радиального сдвига |
| zone du contact | контакт |
| zone du contact | зона контакта |
| zone du cémentation | зацементированный слой |
| zone du cémentation | зона цементации |
| zone du digestion | зона отложения (наносов) |
| zone du divagations | неустойчивая зона (реки) |
| zone du décollement | зона отрыва (струи) |
| zone du déferlement | зона прибоя |
| zone du déversement | подсыпаемый участок |
| zone du déversement | подсыпаемая зона |
| zone du flot | зона прилива |
| zone du foudroyage | зона обрушения |
| zone du gel | зона промерзания |
| zone du haute pression | область высокого давления |
| zone du jusant | зона отлива |
| zone du la pression basse | зона низкого давления |
| zone du la pression plus élevée | зона повышенного давления |
| zone du la pression plus élevée | зона более высокого давления |
| zone du liquidité | зона разжижения (смеси при вибрировании) |
| zone du mise en vitesse | зона ускорения потока |
| zone du moindre liaison | зона наименьшего сцепления (в бетоне) |
| zone du pression de culée | зона опорного давления |
| zone du remblaiement hydraulique sous l'eau | зона подводного намыва |
| zone du ressaut | область гидравлического прыжка |
| zone du rupture | зона разрыва |
| zone du rupture | зона разрушения |
| zone du saltation | зона сальтации |
| zone du saturation | область насыщения |
| zone du submersion | зона затопления |
| zone du tension | зона растяжения |
| zone du transition | переходный слой |
| zone du transition | переходная зона |
| zone du variation du plan d'eau | зона колебания горизонта воды |
| écume du mer | морская пена |
| épi du déviation | отклоняющая шпора |
| épi du fond | донная полузапруда |
| épi du guidage | струенаправляющая шпора |
| épi du liaison | сопрягающая шпора: сопрягающий мол |
| épi du liaison digue-berge | шпора, сопрягающая дамбу с берегом |
| épi du protection | защитная шпора |
| épis du plage | перекрывающие буны |
