Terms for subject Hydraulic engineering containing câble

French	Russian
accouplement du câbles	муфта для соединения канатов
accouplement du câbles	канатный замок
amarrage des câbles	анкеровка троса (крана)
ancrage du câble porteur	анкерное крепление несущего троса
ancrages du câble	анкерные устройства пучка
attache du câble	канатный замок
bac à traille à câble longitudinal	канатный паром с продольным канатом
boîte d'extrémité du câble à huile	концевая муфта маслонаполненного кабеля
chape souple au mortier de bitume armée de câbles d'acier	гибкое покрытие из битумной мастики, армированное стальными тросами
chariot à câble	канатная тележка
chevelu du câble	распущенный конец троса
contrepoids partiel par chaque groupe de câbles	противовес на каждую группу тросов
contrepoids partiel par chaque groupe de câbles	групповой противовес
correction pour câble incliné	поправки на наклон троса
câble belge	арматурный пучок, закреплённый по бельгийскому способу предварительного напряжения
câble bitumé	арматурный пучок, окрашенный битумом
câble chaîne	якорная цепь
câble d'ancrage	анкерный канат
câble d'ancrage	анкерный кабель
câble de manille	манильский канат
câble du battage	рабочий канат при канатно-ударном бурении
câble du commande	кабель цепи управления
câble du commande	кабель оперативной цепи
câble du connexion	соединительный кабель
câble du curage	тартальный канат
câble du curage	желоночный канат
câble du forage	рабочий канат при канатно-ударном бурении
câble du forage	буровой трос
câble du forage	буровой канат
câble du force	силовой кабель
câble du grue	крановый трос
câble du guidage	направляющий трос
câble du guidage	канатный проводник
câble du monte-charge	подъёмный канат
câble du précontrainte	арматурный пучок для предварительного напряжения
câble du puissance	силовой кабель
câble du puits	шахтный кабель
câble du recul	задний папильонажный трос (обеспечивающий передвижение земснаряда назад)
câble du relevage du mouton	трос для подъёма копровой бабы
câble du signalisation	сигнальный кабель
câble du signalisation	кабель для сигнализации
câble du sondage	рабочий канат при канатно-ударном бурении
câble du soulèvement	подъёмный канат
câble du terre	заземляющий кабель
câble du transport d'énergie électrique	силовой кабель
câble en chanvre	пеньковый трос
câble exondé	надводная часть троса
câble extérieur	наружный арматурный трос
câble flottant	верхний тяговый канат (подвесной дороги)
câble immergé	подводная часть троса
câble injecté	трос, залитый раствором
câble injecté	заделанный трос
câble injecté	арматурный пучок, в который инъектирован раствор
câble libre	арматурный пучок, не связанный с бетоном
câble monophasé à huile	одножильный маслонаполненный кабель
câble moufle à six brins	шестижильный кабель
câble pour courant faible	слаботочный кабель
câble pour courant faible	кабель связи
câble pour courant fort	силовой кабель
câble pour transmission de force motrice	силовой кабель
câble sandwich	арматурный пучок, закреплённый по бельгийскому способу предварительного напряжения
câble sous-fluvial	подводный кабель
câble sous-fluvial	кабель, уложенный по дну реки
câble toronné	многожильный трос
câble torsadé	скрученный канат
câble unipolaire	однофазный кабель
câble à courant alternatif	кабель переменного тока
câble à courant continu	кабель постоянного тока
câble à courant faible	слаботочный кабель
câble à haute tension	кабель высокого напряжения
câble à haute tension isolé à l'huile	маслонаполненный кабель высокого напряжения
câble à huile	маслонаполненный кабель
câble à toron unique	однопрядный трос
densité des câbles de précontrainte	густота армирования при предварительном напряжении
drague sur câble	канатный скрепер
drague à câble	канатный скрепер
drague à câble	канатно-скреперная установка
départ du câble	кабельный отходящий фидер
départ du câble	кабельный отвод
faisceau du câbles	группа арматурных пучков
foreuse à câble	станок ударно-канатного бурения
gaine du câble	оболочка для арматуры
galerie du sortie des câbles électriques	помещение для выводов генераторов
griffe pour repêchage des câbles	ловильная вилка с ершом
griffe pour repêchage des câbles	инструмент для ловли оборвавшегося каната
hauteur du câble	расстояние от центра тяжести пучка до верхнего сжатого волокна
installation du transport aérien par câble	сооружение подвесной канатной дороги
installation du transport aérien par câble	подвесная канатная дорога
installation du transport aérien par câble	монтаж подвесной канатной дороги
jaugeage au câble	измерение расхода воды по тросу
montage du câbles	сборка арматурных пучков
montage d'une conduite par câble	монтаж трубопровода с помощью кабельной тележки
partie périphérique du câble	наружный ряд арматурного пучка
percussion avec trépan et câble	канатно-ударное бурение
poulie du câble	шкив для каната
réseau du câbles	кабельная сеть
salle du distribution de câbles	распределительный зал для кабелей (помещение для ввода кабеля и перехода к линиям меньшего сечения)
salle du répartition des câbles	распределительное кабельное помещение
sas mobile suspendu à câbles	камера судоподъёмника на тросах
tambour du câble	канатный барабан
tambour du câble	кабельный барабан
treuil à cable	канатная лебёдка
tétraèdre métallique accroché par le câble	металлический тетраэдр, заанкеренный тросом (при отсыпке банкета)
tête du câble	концевая кабельная муфта
tête du câble	концевая заделка кабеля