Terms for subject Hydraulic engineering containing bloc

French	Russian
alvéole du bloc	ячейка в массиве
amarrage des blocs	закрепление массивов (напр. на конечном этапе перекрытия реки)
argile de moraine à blocs	моренная глина
argile de moraine à blocs	валунная глина
arrimage des blocs	правильная массивовая кладка
assemblage des blocs	сборка отдельных блоков
assemblage des blocs	соединение массивов
assemblage des blocs	крепление массивов (друг с другом)
assise horizontale de blocs	горизонтальная постель из массивов
assise inclinée de blocs	наклонная постель из массивов
bardage des blocs	небольшая подвижка массивов (напр. для погрузки или разгрузки с тележек)
bardeur du blocs	травеллер
bloc artificiel	искусственный массив
bloc artificiel de forme parallélépipédique	искусственный массив в форме параллелепипеда
bloc cellulaire sans fond	ячеистый массив без дна
bloc-champignon	грибовидный останец, обработанный ветром
bloc cyclopéen plein	циклопический сплошной массив
bloc des déchargeurs	блок водосбросных сооружений
bloc des groupes	турбинный блок
bloc des groupes	блок агрегата
bloc d'exploitation	эксплуатационная блок-система (не связанная с энергосистемой)
bloc d'exploitation	блок эксплуатационных помещении (гидроэлектростанции)
bloc du béton	бетонный блок
bloc du béton	бетонный массив
bloc du béton	бетонная плита
bloc du béton coulé in situ	бетонный массив, забетонированный в сооружении
bloc du béton vibré	блок вибрированного бетона
bloc du cale	стапель-блок
bloc du commande	блок управления
bloc du compensation	блок демпфирования
bloc du coupure	последний массив, закрывающий наглухо проран (при перекрытии русла)
bloc du cubage élevé	блок больших размеров
bloc du fascines	фашинный тюфяк
bloc du fermeture	массив для закрытия отверстий в проранах
bloc du garde	упорный массив (стенки мола)
bloc du garde	защитный массив
bloc du l'écluse	шлюзовой блок
bloc du machine	блок агрегата
bloc du service	блок служебных помещений
bloc extrême	концевой блок
bloc gros de pierre	скальная глыба
bloc irrigable	оросимый массив
bloc irrigable	пригодная для орошения площадь
bloc irrigable	оросимая площадь
bloc monolithique	монолитный массив
bloc monolithique	массив из монолитного бетона
bloc naturel	глыба естественного камня
bloc naturel	естественный массив (напр. из каменной наброски)
bloc naturel	большой камень
bloc-poids	массивная секция (плотины)
bloc préfabriqué en béton	предварительно изготовленный бетонный массив
bloc séparé	отдельный блок
bloc séparé	блок бетонирования
bloc usine-déchargeur-écluse	блок машинный зал-холостой водосброс-шлюз
bloc évidé	пустотелый массив
blocs arrimés	правильная массивовая кладка
blocs arrimés	правильная кладка из массивов
blocs artificiels	искусственные массивы
blocs artificiels arrimés	правильная кладка из искусственных массивов
blocs artificiels pêle-mêle	наброска из искусственных массивов
blocs artificiels semi-arrimés	полуправильная кладка из искусственных массивов (рядами, но без перевязки швов)
blocs assemblés	связанные между собой массивы
blocs bien triés	хорошо рассортированный камень (при наброске)
blocs du grande taille	глыбы большой величины
blocs du grande taille	валуны
blocs du pierres	крупные камни
blocs du pierres	"изюм" (в бетоне)
blocs du pierres naturelles	глыбы из скальных пород
blocs erratiques	валуны
blocs imbriqués les uns dans les autres	мощение откоса в клетку
blocs naturels	валуны
blocs pêle-mêle	наброска из массивов
blocs triés grossièrement	грубо рассортированный камень
brise-mer en gros blocs	волнолом из крупных фасонных массивов
brise-mer en gros blocs	волнолом из крупных каменных глыб
chantier des blocs	массивовый парк
chariot porte-blocs	тележка для перевозки массивов
chute du blocs	вывал крупных кусков (породы)
coffrage en blocs préfabriqués en béton	плиты-оболочки
coffrage en blocs préfabriqués en béton	бетонная опалубка из сборных элементов
compartiment du bloc	отсек пустотелого массива
confection des blocs	изготовление массивов
coupure du la rivière par un bloc basculé	перекрытие реки опрокидыванием в проран крупного массива
coupure par bloc basculé	перекрытие опрокидыванием в проран одного крупного блока
creux en bloc	гнездо в массиве
creux en bloc	сквозная прорезь в массиве
file du blocs	один ряд массивовой кладки
fondation-bloc non évidée	фундамент из сплошных блоков
fondation-bloc évidée	фундамент из пустотелых блоков
grosseur des blocs	крупность камня
immersion des blocs	погружение блоков (в воду)
immersion des blocs par chalands	погружение массивов с шаланд
immersion des blocs par pont de service	погружение массивов с эстакады
immersion des blocs par pont de service	погружение массивов с моста
immersion des blocs à l'avancement	погружение блоков с уложенной части сооружения
jetée verticale en petits blocs artificiels posés d'aplomb	мол из уложенных по отвесу массивов
jetée verticale en petits blocs artificiels posés en oblique	мол из наклонной массивовой кладки
liaison latérale des blocs par tenons et mortaises	боковое соединение массивов в шпунт
liaison verticale des blocs par cheminées bétonnées	вертикальное соединение массивов с помощью забетонированных трубок
liaison verticale des blocs par tenons et mortaises	вертикальное соединение массивов в шпунт
mortaise en bloc	сквозное отверстие в массиве
mur du quai lourd en blocs arrimés	причальная стенка из правильно уложенных массивов
pierre en bloc	каменный блок (отделённый от массива)
rugosité artificielle par des blocs	искусственная шероховатость в виде шашек
schéma bloc	блочная схема
schéma bloc	блок-схема
suspension des blocs	подвешивание массивов
éclatement des blocs de rocher	растрескивание глыб породы
équilibre limite des blocs	предельная устойчивость камня на откосе наброски