 |
| Russian | English |
| вступление в поток | rgyun du zhugs pa (становление на путь духовного совершенствования; первая ступень в иерархии «четырёх плодов» или «четырёх заслуг») |
| подсознательный поток блуждающих мыслей | ’og ’gyu ’khrul ’byams |
| поток подсознательного дискурсивного мышления | ’og ’gyu’i rnam rtog |
| поток собственного ума, освободившийся от привязанности к двойственному мышлению | rang rgyud gnyis dzin gyl ’ching ba las grol ba |
| поток сознания | sems rgyud |
| поток сознания | shes rgyud (vijuanasniitniia) |
| поток сознания | rgyud |
| собственный поток ума | rang rgyud |
| созревание потока сознания | rgyud smin |