 |
| Russian | English |
| зерцалоподобная исконная мудрость | me long lta bu’i ye shes |
| исконная мудрость | ye shes |
| исконная мудрость равенства | mnyam nyid kyi ye shes |
| исконная мудрость различения | so sor rtogs pa ye shes |
| исконная мудрость свершения действий | bya ba grub pa’i ye shes |
| олицетворение видения исконной мудрости полного освобождения | main par grol ba’i ye shes mthong ba’i phung po |
| Четыре исконные мудрости | ye shes bzhi (1. зерцалоподобная мудрость (adarsajnana, me long lta bu’i ye shes), 2. мудрость различения (pratyaveksanajnana, so sor rtogs pa’i ye shes), 3. мудрость равенства (samatajnana, mnyam nyid kyi ye shes), 4. мудрость свершения деяний (krtyanusthanajnana, bya ba grub pa’i ye shes)) |