| Russian | English |
| Два вида отсутствия Я | bdag med gnyis (отсутствие Я личности (pudgalanairatmya; gang zag gi bdag med) и отсутствие Я объекта (dharmanairatmya; chos kyi bdag med)) |
| два накопления | tshogs gnyis (благих заслуг и мудрости) |
| Два понимания | mkhyen gnyis (понимание абсолютного (ji Ita ba) и относительного (ji snyed ра)) |
| «Два раздела» | brtag gnyis |
| два сына Ашвинов | Tha skar |
| два типа загрязнений | sgrib pa gnyis (эмоциональные и ментальные) |
| Две Стадии | rim gnyis |
| Две цели | don gnyis (благо для себя (rang don) и благо для других (gzhan don)) |
| сорок два мирных божества | zhi ba bzhi bcu zhe gnyis |
| тридцать два главных телесных признака | mtshan bzang po sum cu so gnyis (внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
| Тридцать два отличительных знака и восемьдесят малых примет великого существа | skye bu chen po’i mtshan dpe |
| тридцать два признака | mtshan bzang po sum cu so gnyis (внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
