| Russian | English |
| ашта-сила | nyin zhag gcig pa’i tshul khrims brgyad (восемь однодневных правил моральной дисциплины, или восемь обетов (сокращённый вариант «десяти правил»), которые миряне-буддисты принимают по определённым дням) |
| магические силы | rdzu ’phrul |
| место силы Пэмако | Padma-bkod |
| независимость от внешнего или от иных, внешних сил и способностей | dbang po gzhan la rag ma lus pa |
| передача духовных сил | dbang bskur |
| передача силы, передача чтением и объяснение | dbang lung khrid (три формы посвящения в тантре) |
| пять запредельных сил | stobs lnga (сила веры, сила энергичности, сила памяти, сила сосредоточения, сила мудрости) |
| пять трансцендентных сил | stobs lnga (сила веры, сила энергичности, сила памяти, сила сосредоточения, сила мудрости) |
| «Совершенная сила льва» | Seng ge rtsal rdzogs |
| четыре основы сверхъестественных сил | rdzu ’phrul gyi rkang pa bzhi (четыре навыка способствующих росту необычайной духовной силы) |
