 |
| English | Russian |
| dam pa rigs brgya | «Сто Высших Семейств» |
| dam pa’i chos | Святая Дхарма (учение Будды) |
| dam tshig | самайя (обеты, заповеди или обязательства, святое обязательство) |
| dam-tshig | дамциг (самайя, тантрический обет) |
| dam tshig | самая (обеты, заповеди или обязательства, святое обязательство) |
| dam tshig sems dpa’ | образ божества, визуализируемый практикующим на стадии порождения |
| dam tshig sems dpa’ | существо обета |
| dam tsig khrus lung rgya mtsho | «Океан Очищения Святых Обетов» |
| gdon-sprul mKhas-mchog Ngag-dbang Dam-chos rGya-mtsho | Донгкам Трулку |
| gser ’od dam pa mdo sde’i dbang po’i rgyal po’i mdo | «Сутра чистого золотого света» |
| yi dam | идам (в ваджраяне, главное божество мандалы, объект медитации, чьё и отождествление с которым способствует достижению просветления) |
| zhi ba dam pa lha’i rgyud | «Тантра святого мирного божества» |