| English | Russian |
| Ba su mi tra | Васумитра |
| ’brog mi lo tsa ba | Дрогми Лоцава |
| bsam gyis mi khyab pa’i rgyal po’i mdo | «Сутра непостижимого царя» |
| byang’ sgra mi snyan | Уттара-куру (северная страна неблагозвучных голосов; один из четырёх континентов в буддийской космографии (расположен к северу от горы Меру)) |
| De bzhin gshegs pa’i gsang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa’i mdo | «Сутра непостижимых тайн татхагат» |
| gzhan du mi rayed pa’i ye shes | знание, которое нельзя найти нигде, кроме как в самом себе |
| lan gcig phyir mi ldog pa | анагамин (тот, кто уже больше не родится человеком. В иерархии «четырёх плодов» или «четырёх заслуг» — третья ступень, предшествующая ступени архата) |
| lig-mi-rgya | Лигмигья (царь древнего царства Шанг-Шунг) |
| lig-mi-rhya | Лигмигья (царь древнего царства Шанг-Шунг) |
| mi bsdu | не концентрировать мысли |
| mi bsdu | не собирать мысли |
| mi bsgom | не-медитация (состояние, при котором нет никакой опоры: ни объекта медитации, ни медитирующего субъекта) |
| Mi bskyod pa | Акшобхья |
| Mi bskyod rdo rje | Микьё Дордже |
| mi dge ba | недобродетель (десять неблагих действий: нарушения, совершенные телом (убийство, взятие того, что не дано, неправильное сексуальное поведение), речью (ложь, подстрекательство к раздорам, сквернословие, сплетни) и умом (алчность, недоброжелательность и неверные воззрения)) |
| mi gnas pa’i myang ’das | подвижная нирвана |
| mi gnyis | недвойственность |
| mi gyo ba’i las | неколебимая карма |
| mi’i khams | мир людей (один из миров, в которых рождаются существа, пребывающие в сансаре) |
| Mi-la-ras-pa | Миларепа («Мила, одетый в хлопок», йогин и поэт, XI в.) |
| mi ma yin | нелюди (духи, призраки или демоны) |
| mi mjed kyi ’jig rten gyi khams | саха («претерпевание», мировая система) |
| Mi-pham Gya-mtsho | Мипам Гьяцо (учёный, XIX в.) |
| mi pham sgra’i wa ba can | Аджита Кешакамбала (Кешакамбалин, один из Шестерых учителей) |
| Mi rigs dpe skrun khang | издательство «Миригпекрунканг» |
| mi rnyed | необнаружимое |
| mi rnyed | ненаходимое |
| mi rtag pa bzhi | четыре аспекта бренности |
| mi rtog pa | отсутствие дискурсивных мыслей |
| mi rtog pa’i nyams | переживание отсутствия внутренней болтовни |
| mi rtog pa’i nyams | переживание пустоты ума |
| Mi-rtog thub-pa | Митог Тубпа (бодхисаттва) |
| mi slob lam | путь за пределами обучения и практики |
| mi slob lam | путь неучения |
| mi slob lam | путь без обучения |
| mi spro | не стараться умножать мысли |
| mi spro | не распространять мысли |
| phyir mi ldog pa | невозвращение |
| phyir mi ldog pa’i ’bras bu | плод-невозвращение (освобождение от сансары или состояние всеведения, присущее будде) |
| rgyal to ra mi | Гьялто Рами (советник царя Трисонг Дэуцена) |
| rnam par mi rtog pa | нерассудочное (имеющее отношение к отсутствию рассудочного мышления) |
| sangs rgyas ’od mi ’gyur ba | Будда - Неизменный Свет (изначальный будда Самантабхадра) |
| Shen-rab Mi-bo | Шенраб Миво (основатель традиции бон) |
| skra’i la ba can mi pham pa | Аджита Кешакамбалин (один из Шестерых учителей) |
| skra’i la ba can mi pham pa | Аджита Кешакамбала (один из Шестерых учителей) |
| sPyan mi bzang | Вирупакша |
| Thon mi sambhota | Тонми Самбхота |
| Thon mi sambhota | Туми Самбхота |
| yid la mi byed pa | отсутствие ментальной активности |
| yid la mi byed pa | отсутствие внимания |
