English | Russian |
de bzhin gshegs pa | Татхагата («Так пришедший, «Так ушедший»; имя-эпитет Будды Шакьямуни, а иногда и других Будд) |
De bzhin gshegs pa’i gsang ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa’i mdo | «Сутра непостижимых тайн татхагат» |
de bzhin gshegs pa’i snying po | природа будды, изначально присущая каждому живому существу |
de bzhin gshegs pa’i snying po | семя Татхагаты |
de bzhin nyid | Татхата |
de bzhin nyid | таковость |
de bzin gshegs pa | Татхагага («Так ушедший»; полностью просветленный будда) |
de kho na nyid | Татхата |
de kho na nyid | пребывание в состоянии «как оно есть» |
de kho na nyid | «таковость» |
de kho na nyid | Реальность |
de kho na nyid | таковость |
de nyid | таковость |