 |
| English | Russian |
| brtan ma bcu gnyis | Двенадцать Богинь Тэнма (охранительницы линии нингма) |
| dge ba bcu | десять правил нравственного поведения (правила (обеты), которые должны соблюдать буддийские монахи) |
| gsung rab yan lag bcu gnyis | «Двенадцать аспектов превосходной речи» |
| gzugs khams gnas rigs bcu bdun | Семнадцать небес мира форм (1. Группа Чистых (Brahmakayika; Tshangs ris), 2. Жрецы Брахмы (Brahmapurohita; Tshangs pa’i mdun na ’don), 3. Великие Чистые (Mahabrahmana; Tshangs chen), 4. Малый Свет (Parittabha; ’Od chung), 5. Безмерный Свет (Apramanabha; Tshad med "od), 6. Ясный Свет (Abhasvara; ’Od gsal), 7. Малое Благо (Parittasubha; dGe chung), 8. Безграничное Благо (Apramanasubha; Tshad med dge), 9. Процветающее Благо (Subhakrtsna; dGe rgyas), 10. Безоблачные (Anabhraka; sPrin med), 11. Рождённые Заслугой (Punyaprasava; bSod nams skyes), 12. Великий Плод (Vrhatphala; ’Bras bu che), 13. Невеликие (Avrha; Mi che ba), 14. Беспечальные (Atapas; Mi gdung ba), 15. Проявленное Изобилие (Sudrsa; Gya nom snang ba), 16. Благое Видение (Sudarsana; Shin tu mthong ba), 17. Непревзойдённые, Акаништха (Akanistha; ’Og min)) |
| khrag ’thung Inga bcu nga brgyad | пятьдесят восемь херук (по пять херук мужского и женского облика, восемь йогини, восемь богинь трамэн, четыре охранительницы врат и двадцать восемь ишварн) |
| ki la ya bcu gnyis | «Двенадцатичастная Тантра Килаи» |
| phyogs bcu | десять направлений (четыре главных и четыре промежуточных направления, зенит и надир) |
| rNying-ma’i rgyud bcu bdun | «Ньингмэй гьюд ку дун» |
| sa bcu | десять уровней (пути становления бодхисаттвы) |
| sa’i snying po ’khor lo bcu pa’i mdo | «Сутра десяти колёс Кшитигарбхи» |
| skyong ma bcu gnyis | Двенадцать Богинь Кёнгма |
| ya ma bcu gnyis | Двенадцать Богинь Яма |
| zhi ba bzhi bcu zhe gnyis | сорок два мирных божества |