 |
| Russian | English |
| жилой район с участками, которые можно использовать для выращивания продуктов питания и разведения скота | agri-hood (gruesome) |
| жилой район с участками, которые можно использовать для выращивания продуктов питания и разведения скота | agrihood (gruesome) |
| "истина", которую знают нутром, нежели на основе фактов или рациональных рассуждений | truthiness (Coined by Stephen Colbert in his The Colbert Report late-night talk and news satire television program. Truthiness was named Word of the Year for 2005 by the American Dialect Society and for 2006 by Merriam-Webster.) |
| кредит, который не обязательно отдавать | loanation (от loan и donation chiffa) |
| отпуск, при котором большую часть времени делаешь задания по работе | fake-ation (china-student) |
| ребёнок, которого воспитали в гендерно нейтральном ключе | theyby (Wakeful dormouse) |