| Russian | English |
| видеоблогер, записывающий ролики с собственными реакциями на популярные шоу и музыкальные треки | reactor (plushkina) |
| возрастающие домашнее насилие против женщин и девочек во время пандемии COVID-19 | shadow pandemic (the growing rates of violence against women and girls amid the COVID-19 pandemic: Real Talk event on "Tackling the Shadow Pandemic  ungei.org Mbublyk) |
| жилой район с участками, которые можно использовать для выращивания продуктов питания и разведения скота | agri-hood (gruesome) |
| жилой район с участками, которые можно использовать для выращивания продуктов питания и разведения скота | agrihood (gruesome) |
| комбинация брутальности, бесчувственности, самцовости и т.п. в социальной роли и поведении мужчины | toxic masculinity (refers to the socially-constructed attitudes that describe the masculine gender role as violent, unemotional, sexually aggressive, and so forth. Wolverin) |
| организатор и ведущая торжественных гражданских церемоний заключения брака | wedding celebrant (Напр., реальный человек, который этим занимается: lauragiddey.co.nz ART Vancouver) |
| свойство личности защищать и блюсти справедливость в обществе, отзывчивость | wokeness (McZeuskind1) |
| фантомы, появившиеся сначала в первой социальной сети Friendster, а потом и по всему интернету | fakester (fake Friendster Himera) |
