 |
| Russian | French |
| быть в контрах | clasher (qqn se fait clasher par qqn z484z) |
| вступать в конфликт | clasher (z484z) |
| поучительный тон в разговор | mecsplication (См. пример в статье "снисходительный тон в разговоре". I. Havkin) |
| поучительный тон в разговоре | mecsplication (См. пример в статье "снисходительный тон в разговоре". I. Havkin) |
| превращение в знаменитость | pipolisation (Kuumuudessa) |
| снисходительный тон в разговоре со стороны мужчины по отношению к женщине | mecsplication (Une mecsplication est un mot portemanteau (de mec et explication) pour désigner des explications ou des corrections faites par un homme à une femme basées sur l’assertion qu’elle en connaît moins que lui sur un sujet donné à cause de son sexe. (от англ. mansplaining) I. Havkin) |
| снисходительный тон в разговоре (со стороны мужчины по отношению к женщине | mecsplication (Une mecsplication est un mot portemanteau (de mec et explication) pour désigner des explications ou des corrections faites par un homme я une femme basées sur l’assertion qu’elle en connaît moins que lui sur un sujet donné я cause de son sexe. (от англ. mansplaining) I. Havkin) |