 |
| Russian | Chinese |
| в самом деле | 常好是 |
| в самом деле | 常好道 |
| в самом деле | 常好 |
| в такой степени | 偌般 |
| в худшем случае | 少可 |
| да в придачу | 犹兀自 (ещё...) |
| да в придачу | 犹古自 (ещё...) |
| квалифицированный в одной области и обладающий способностями во многих других | 一专多能 |
| пинок ногой в живот | 窝心脚 |
| поставить в известность | 省会 |
| удар ногой в живот | 窝心脚 |
| эмфатическая частица в середине предложения | 波 (часто для получения пятисловного размера) |