 |
| English | Russian |
| no call-out culture | нет культуры общественного бойкота (MichaelBurov) |
| no call-out culture | отсутствие культуры отмены (MichaelBurov) |
| no call-out culture | нет культуры остракизма (MichaelBurov) |
| no call-out culture | нет культуры отмены (MichaelBurov) |
| no cancel culture | нет культуры общественного бойкота (MichaelBurov) |
| no cancel culture | отсутствие культуры отмены (MichaelBurov) |
| no cancel culture | нет культуры остракизма (MichaelBurov) |
| no cancel culture | нет культуры отмены (MichaelBurov) |
| no longer a factor | убитых (Yeldar Azanbayev) |
| no shit | в самом деле (vatnik) |
| not-there-no-hows | ихтамнеты (о российских войсках на чужой территории (изначально в Крыму), чье присутствие отрицается Россией; translation courtesy of Liv Bliss) |