 |
| Russian | German |
| идти по следам | spüren (о собаке) |
| идти по следу | eine Fährte ausarbeiten (о собаке) |
| идти по следу | die Fährte halten |
| идти по следу | eine Spur ausarbeiten (о собаке) |
| D идти по следу | nachhängen (за дичью) |
| идти по следу | aufgreifen (о собаке) |
| идти по следу, оставленному в траве | begrasen |
| обнаруживать по запаху | anwittern |
| обнаруживать по следу на свежем снегу | ausneuen |
| осуществлять комплекс мероприятий по охране и защите растений и животных | hegen (Miyer) |
| пускать собаку по следу | lancieren (какой-либо дичи) |
| работа по добору подранка | Schweißarbeit (marinik) |
| работа по кровяному следу | Nachsuche (marinik) |
| работа собаки по кровяному следу | Schweißarbeit (преследование раненого животного marinik) |
| работа по следу | Nasenarbeit (marinik) |
| работа по следу | Fährtenarbeit (Nachsuche marinik) |
| работа собаки по следу | Nasenarbeit (Fährtenarbeit marinik) |
| собака для охоты по перу | Hühnerhund (на птицу/на пернатую дичь marinik) |