| Russian | English |
| время суток, разрешённое для охоты | shooting light (Andrey Truhachev) |
| время суток, разрешённое для охоты | legal hunting hours (Andrey Truhachev) |
| выйти на охоту на дичь | go fowling (Andrey Truhachev) |
| выйти на охоту на лис | go foxhunting (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на дичь | go fowling (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на лис | go foxhunting (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на лису | go foxhunting (Andrey Truhachev) |
| день, посвящённый охоте | field day |
| дичь, на которую запрещена охота | immune game |
| животные, являющиеся объектами охоты | huntable species (bto.org Kalakala) |
| загонная охота | drive hunting (Oleksandr Spirin) |
| защитная охота | protective hunting (Olga_ptz) |
| как на охоте убивают затравленную лисицу | be in at the death |
| китовая охота | whaling (Ivan Pisarev) |
| китовая охота | commercial whaling (Ivan Pisarev) |
| коммерческая охота на китов | commercial whaling (Ivan Pisarev) |
| лодка для утиной охоты | duck boat (Sergei Aprelikov) |
| лодка-скрадок для охоты на уток | duck boat (Sergei Aprelikov) |
| место участок охоты | hunting site (Andy) |
| облавная охота | battue (Andrey Truhachev) |
| оленья охота | deer hunting (Alexander Matytsin) |
| оленья охота | deer stalking (Alexander Matytsin) |
| освещение, достаточное для охоты | shooting light (Andrey Truhachev) |
| освещение, достаточное для охоты | hunting light (Andrey Truhachev) |
| открыть сезон охоты | open a season (In the past 5 years since Montana opened a season on wolves over 1000 have been reported shot or trapped for recreational purposes. VLZ_58) |
| отправиться на охоту за дичью | go fowling (Andrey Truhachev) |
| отправиться на охоту на лис | go foxhunting (на лису Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту за дичью | go fowling (Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту на дичь | go fowling (Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту на птиц | go fowling (Andrey Truhachev) |
| охота верхами | hunt (CHichhan) |
| охота загоном | driven shooting (вид охоты, при котором загонщики загоняют добычу на неподвижную цепь стрелков Nyufi) |
| охота на волков | wolf hunting (В. Бузаков) |
| охота на зайца с гончими "по зрячему" | coursing |
| охота на кабанов копьём | pig-sticking (wikipedia.org) |
| охота на оленей | deer hunting (Alexander Matytsin) |
| охота на оленей | deer stalking (Alexander Matytsin) |
| охота с гончими | coursing |
| Охота с луком | Bowhunting (Bowhunting is the practice of hunting game animals by archery. KaSTov1k) |
| охота с подкрадыванием | stalk (Andrey Truhachev) |
| охота с подхода | stalk (Andrey Truhachev) |
| охота с приманкой | bait hunting (Александр_10) |
| охота с приманкой | drag |
| парфорсная охота | chase (путём загона дичи до изнеможения Vadim Rouminsky) |
| перчатка для соколиной охоты | falconry glove (Val_Ships) |
| перчатка для соколиной охоты | falconry gauntlet (Val_Ships) |
| подготовленная охота | canned hunting (охота на редких животных на огороженной территории, с которой они не могут вырваться и спастись, особенно распространена в Южной Африке Lana Falcon) |
| поехать на охоту за лисой | go foxhunting (Andrey Truhachev) |
| помощник на охоте или рыбалке | gillie (man or boy who attends to a person who is hunting or fishing in Scotland Горянина) |
| правила по технике безопасности на охоте | hunting safety rules (В. Бузаков) |
| промысловая охота | market hunting (Shahta) |
| псовая охота | hunting with hounds |
| разделать объект охоты | field-dress (без снятия шкуры; to perform a basic gutting of a game animal Val_Ships) |
| разделка объекта охоты | field dressing (без снятия шкуры; a basic gutting of a game animal, without more detailed procedures such as skinning Val_Ships) |
| разрешённое время охоты | shooting light (Andrey Truhachev) |
| разрешённое время охоты | legal hunting hours (по часам Andrey Truhachev) |
| ружьё для подводной охоты | speargun (dk20dk) |
| трофейная охота | trophy hunting (Vic_Ber) |
| ястребиная охота | falconry |
