| Russian | English |
| беккерель на килограмм | Becquerel of cesium per kilogram (единица измерения радиоактивного загрязнения DiBor) |
| быть на тяге | hunt birds while they are migrating |
| взвиться прямо к небу прежде, чем устремиться на добычу | point (о соколах) |
| виды, на которые разрешено охотиться | huntable species (Kalakala) |
| водить на своре | leash |
| возвращение зверя в лес на рассвете | return |
| выйти на охоту на дичь | go fowling (Andrey Truhachev) |
| выйти на охоту на лис | go foxhunting (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на дичь | go fowling (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на лис | go foxhunting (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на лису | go foxhunting (Andrey Truhachev) |
| гнать зайца, имея его на глазах | course |
| горбы на голове оленя | speller |
| дичь, на которую запрещена охота | immune game |
| дичь, на которую разрешено охотиться | fair game |
| заклинивание прихват стреляной гильзы на выбросе в вертикальном положении | stove-piping (stovepiping А.Шатилов) |
| засидка на уток | duck blind (амер. Aly19) |
| заявление на получение лицензии на отстрел | Hunting return form (lami4) |
| заявление на получение охотничий лицензии | Hunting return form (lami4) |
| игра на рожке, когда убит зверь | mort |
| как на охоте убивают затравленную лисицу | be in at the death |
| кидаться на загнанного зверя | have someone at bay (о собаках Bobrovska) |
| кожа на рогах | fraying (у оленя) |
| коммерческая охота на китов | commercial whaling (Ivan Pisarev) |
| лай собак, дающий знать, что они напали на след | challenge |
| лай собак, дающий знать, что они напали на след добычи | challenge |
| лодка-скрадок для охоты на уток | duck boat (Sergei Aprelikov) |
| олень на четвёртом году | sorely |
| олень на четвёртом году | sore |
| особый лай собаки, когда она напала на след зверя | babbling |
| отправиться на охоту за дичью | go fowling (Andrey Truhachev) |
| отправиться на охоту на лис | go foxhunting (на лису Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту за дичью | go fowling (Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту на дичь | go fowling (Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту на птиц | go fowling (Andrey Truhachev) |
| охота на волков | wolf hunting (В. Бузаков) |
| охота на зайца с гончими "по зрячему" | coursing |
| охота на кабанов копьём | pig-sticking (wikipedia.org) |
| охота на оленей | deer hunting (Alexander Matytsin) |
| охота на оленей | deer stalking (Alexander Matytsin) |
| охотиться на животных | hunt an animal (Andrey Truhachev) |
| охотиться на зверя | hunt an animal (Andrey Truhachev) |
| охотиться на лис | go foxhunting (на лису Andrey Truhachev) |
| охотиться на пернатую дичь | go fowling (Andrey Truhachev) |
| охотиться на птиц | go fowling (Andrey Truhachev) |
| охотиться с соколом на уток | fly the magpie (Faststone) |
| охотник, который во время погони наезжает на собак | thruster |
| охотник на волков | wolf hunter (В. Бузаков) |
| охотник на пушных зверей | fur trapper (Andrey Truhachev) |
| охотник на пушных зверей | trapper (Andrey Truhachev) |
| плоская фронтальная окружность на носике дозвуковой пули | meplat (frontal circular flat of a flatnose bullet that first comes into contact nem0) |
| поехать на охоту за лисой | go foxhunting (Andrey Truhachev) |
| помещение вещи на прежнее место | return |
| помощник на охоте или рыбалке | gillie (man or boy who attends to a person who is hunting or fishing in Scotland Горянина) |
| потоптанные оленем на бегу кустарники и трава | abatures |
| правила по технике безопасности на охоте | hunting safety rules (В. Бузаков) |
| призыв собак рогом на потерянный след | recheat |
| призывать в рог собак на потерянный след | recheat |
| прямой полёт вверх птицы перед тем, как она устремляется на добычу | point |
| разделывать тушу на месте | field dress (чтобы было удобно уносить zabriski) |
| разрешение на отстрел | hunt tag (бирка) одного животного (определенного вида, часто также пола и возраста; также hunting tag; бирку одевают на рога или ногу добытого животного Alex Lilo) |
| разрешение на отстрел | hunting tag (определенного животного, имеет вид бирки www.perevod.kursk.ru) |
| рвать на куски | tear apart (добычу Lana Falcon) |
| реакция на звуковой раздражитель | SER (sound evoked response mazurov) |
| реакция на звуковой раздражитель | sound evoked response (mazurov) |
| Соглашение о международных стандартах на гуманный отлов диких животных | Agreement on International Humane Trapping Standards (WiseSnake) |
| сокол на первом году | sorely |
| сокол на первом году | sore |
| становиться на дыбы | uprear |
| стоять на тяге | hunt birds while they are migrating |
| указывать на дичину | point (о собаке) |
| фальш-лезвие на обухе ножа | swedge (photofil) |
