 |
| Russian | English |
| бежать прямо к намеченному месту | make point (о собаках и т. п.) |
| бежать прямо к намеченному месту | make one's point (о собаках и т.п.) |
| взвиться прямо к небу прежде, чем устремиться на добычу | point (о соколах) |
| не подпускать к себе | keep at bay (собак – о звере) |
| не подпускать к себе | hold at bay (собак – о звере) |
| не приученный к хищничеству | unfleshed |
| приучать охотничьих собак к запаху крови | blood (to cause (young hounds) to taste the blood of a freshly killed quarry and so become keen to hunt) |
| приучить собаку к крови | blood |