Terms for subject Hunting containing в

Russian	German
быть в течке	rennen (о лисах)
быть в течке	rauschen
валяться в грязи	sich suhlen (о кабанах)
валяться в грязи	suhlen (напр., о кабанах; sich)
валяться в луже	sich suhlen (о кабанах)
валяться в луже	suhlen (напр., о кабанах; sich)
вмешиваться в чужие дела	jemandem ins Gehege kommen
ворочаться в грязи	sich suhlen (о кабанах)
ворочаться в луже	sich suhlen (о кабанах)
вскапывать землю в поисках еды	brechen (о кабане Miyer)
вставлять палки в колёса кому-либо	jemandem ins Gehege kommen
выпустить дичь в естественную среду обитания	auswildern (Miyer)
добивание дичи ударом ножа в затылок	Genickfang
добивать ударом ножа в затылок	abnicken
залезть в нору	einfahren (о лисе, барсуке)
запуск в нору	Einschliefen (норной собаки marinik)
идти по следу, оставленному в траве	begrasen
использовать девушку в качестве приманки	ein Mädchen als Lockvogel benutzen
находиться в брачном периоде	rauschen (Andrey Truhachev)
находиться в течке	rennen (о лисах)
находящийся в течке	rollig (б.ч. о волках, лисах)
объявить о вступлении в брак	von der Kanzel werfen
олень с рогами в шесть ветвей	Sechsender
олень с рогами в шесть ветвей	Sechser
олень с рогами в шесть отростков	Sechsender
проход в изгороди для дичи	Einlauf
пускать в ход клыки	hauen
смертельно раненный в живот	weidwund (о дичи)
раненый в живот	weidwund (напр., зверь)
сидеть в засаде	ansitzen
Стоп! Загонщики в окладе	Halt! Treiber in der Kessel (охотничий сигнал Miyer)
убивать ударом ножа в затылок	abnicken
удар ножом в шею	Nickfang (с целью добить раненое животное)
уходить в другое место	auswechseln
ход в лисью нору	Fahrt