Terms for subject Teenager slang containing не

Russian	German
быть больше ни на что не способным	nicht mehr vom Teller ziehen
быть не в духа	Turn sein (Mein_Name_ist_Hase)
в жизни складывается всё не так, как хотелось бы	das Leben ist kein Ponyhof!
до тебя, видно, не доходит	hast du Schuss wohl nicht gehört
лучше не бывает	endgeil
мчаться, не разбирая дороги	shreddern (о сноубордисте)
не верить своим глазам	am Rad drehen
не верить своим ушам	am Rad drehen
не врубаться	null checken (ничего не понимать)
не желающий быть как все	unhip
не забывай меня	VERMINI (от vergiss mich nicht Mein_Name_ist_Hase)
не иметь ни малейшего желания	null Bock haben
не обрыбиться	null Fisch ziehen (ничего не добиться)
не понимать	strahlen (Mein_Name_ist_Hase)
не просекать	null checken
не решаться	faxen (сказать)
не ужасный	tageslichttauglich (Der neue Freund von Lisa ist sehr tageslicht-tauglich. Den kannste gerne zur Party mitbringen. siegfriedzoller)
никуда не годный	abgedreht
он не врубается	er hat einen Getriebeschaden (не понимает)
ты ещё не спишь?	BIDUNOWA? (от bist du noch wach? Mein_Name_ist_Hase)
у него винтика не хватает	er hat ein Rad ab
у него не все дома	er hat nicht alle Nadeln auf der Tanne
у него не все дома	er hat ein Rad ab