 |
| Russian | German |
| быть как сонная муха | schlaffen |
| в жизни складывается всё не так, как хотелось бы | das Leben ist kein Ponyhof! |
| все как хотелось бы | Ponyhof (Mein_Name_ist_Hase) |
| всыпать как следует кому-либо отделать | abledern (кого-либо) |
| идти как по маслу | fluppen (хорошо функционировать) |
| как выжатый лимон | abgepfeffert |
| не желающий быть как все | unhip |