Terms for subject Teenager slang containing в

Russian	German
блондинка в спортивном автомобиле	Sportwagendeko (Mein_Name_ist_Hase)
боли в животе	Wamsrammeln
болтун, пускающий пыль в глаза	Staubkanone
быть в пролёте	null Fisch ziehen
быть в стороне	durch die Hecke sein (быть не в курсе, быть не в силах сосредоточить внимание)
быть не в духа	Turn sein (Mein_Name_ist_Hase)
быть пьяным в стельку	runde Füße haben (Mein_Name_ist_Hase)
в духе времени	hip
в жизни складывается всё не так, как хотелось бы	das Leben ist kein Ponyhof!
в режиме бога	im Gommemode (CooperAgent)
в темпе	hoppeldihopp
мечтатель витающий в облаках	Silbervogel
вобрать в себя	wegtun
возведённый в культ	kultig
впасть в депрессию	sich seine Depressi-Einheiten geben
впасть в депрессию	sich seine Depressi-Einheiten reinziehen
впасть в депрессию	Talbahn fahren
впасть в депрессию	einen Depri schieben
всё в ажуре	alles im Lack
всё в порядке	AKLA (Mein_Name_ist_Hase)
девушка в депрессии	Depresse
девушка в дорогой одежде	Perlhuhn (Mein_Name_ist_Hase)
девушка, одевающаяся в стиле милитари	Tank-Girl
единственный ребёнок в семье	Kinderbodenbonus (Mein_Name_ist_Hase)
женщина в депрессии	Depresse
играть в кости	trudeln
искать информацию о себе в интернете	egosurfen (Mein_Name_ist_Hase)
искать своё имя в интернете	egogoogeln (Mein_Name_ist_Hase)
контролёр в транспорте	Ticketficker (Mein_Name_ist_Hase)
место в жизни	Pol
мужчина в депрессии	Depressi
отправить в отставку	die Stornokarte geben
парень в депрессии	Depressi
перемена в школе	Fresspause (Mein_Name_ist_Hase)
попасть в полосу невезения	grasen
приходить в экстаз	beamen
пьяный в стельку	klingelhart (Mein_Name_ist_Hase)
пьяный в стельку	betriefelt
пьяный в стельку чокнутый	bedröhnt pari
секс в дневное время	One-Day-Stand
танцевать в балете	bitchhopsen (Mein_Name_ist_Hase)
у меня всё в шоколаде	mir geht’s supi
человек, который неохотно участвует в вечеринках	Partyschranke (Mein_Name_ist_Hase)