Terms for subject Teenager slang containing быть

Russian	German
быть без сил	Talbahn fahren
быть больше ни на что не способным	nicht mehr vom Teller ziehen
быть в пролёте	null Fisch ziehen
быть в стороне	durch die Hecke sein (быть не в курсе, быть не в силах сосредоточить внимание)
быть всезнайкой	wichteln
быть всем недовольным	stoffeln
быть выпившим	fette Augen machen (Mein_Name_ist_Hase)
быть вялым	schlaffen
быть грубым	stoffeln
быть как сонная муха	schlaffen
быть не в духа	Turn sein (Mein_Name_ist_Hase)
быть невнимательным	drömeln
быть очень чувствительным	rummädeln (Mein_Name_ist_Hase)
быть пьяным в стельку	runde Füße haben (Mein_Name_ist_Hase)
быть с придурью	einen an der Klatsche haben
быть спокойным	flauschig bleiben (Mein_Name_ist_Hase)
быть усталым	schlaffen
не желающий быть как все	unhip
скоро буду у тебя	BIGBEDI (от bin gleich bei dir Mein_Name_ist_Hase)
ты хочешь быть моей другом?	Willst du mein Freund sein? (Andrey Truhachev)
ты хочешь быть моей другом?	Willst du mit mir gehen? (Andrey Truhachev)
ты хочешь быть моей подружкой другом?	Willst du mit mir gehen? (Andrey Truhachev)
упрямиться быть воображалой	schnepfen
Хочешь быть со мной?	Willst du mit mir gehen? (Andrey Truhachev)