Terms for subject Teenager slang containing ziehen

German	Russian
nicht mehr vom Teller ziehen	быть больше ни на что не способным
null Fisch ziehen	не обрыбиться (ничего не добиться)
null Fisch ziehen	быть в пролёте
jemanden vom Teller ziehen	хорошенько проучить (кого-либо)