Terms for subject Teenager slang containing ware

German	Russian
das Leben ist kein Ponyhof!	в жизни складывается всё не так, как хотелось бы
er ist ein flaches Hemd	у него слабая грудь (проблемы с лёгкими)
er ist ein flaches Hemd	он тщедушный
er ist ein Gripsräver!	соображалка у него работает!
sie ist eso	она увлекается эзотерикой