 |
| German | Russian |
| jemandem das Hemd bügeln | отлупить кого-либо всыпать (кому-либо) |
| das Leben ist kein Ponyhof! | в жизни складывается всё не так, как хотелось бы |
| gib dir das doch mal! | наконец! |
| gib dir das doch mal! | да пойми же ты |
| mir qualmt das Hemd | in der Hose я жутко волнуюсь |
| mir qualmt das Hemd | in der Hose я жутко боюсь |