 |
| English | Russian |
| be a cold day in hell when | после дождичка в четверг (- It’ll be a cold day in hell when I let you borrow my car again! - Скорее небо упадёт на землю, чем я одолжу тебе мою машину ещё раз! CRINKUM-CRANKUM) |
| be a cold day in hell when | когда рак на горе свистнет (- It’ll be a cold day in hell when I let you borrow my car again! - Скорее небо упадёт на землю, чем я одолжу тебе мою машину ещё раз! CRINKUM-CRANKUM) |
| be groomed | подбивать (into ... – на ... // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| be groomed | раскручивать (into ... – на ... // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| be whacking off | дрочить |
| be whacking off | надрачивать |
| be whacking off | заниматься дрочкой |
| that's great | прикольно (здо́рово MichaelBurov) |
| will you be mine? | ты хочешь со мной "ходить"? |
| will you be mine? | ты хочешь быть моей подружкой ? |
| will you be mine? | ты хочешь быть моей другом? |
| will you be mine? | Хочешь быть со мной? |
| will you be mine? | ты хочешь со мной дружить? |