 |
| English | Russian |
| I can't make this up | я это не придумываю (я серьёзно, досл. "я не могу выдумать это", я не был бы даже способен такое придумать; придаёт драматичности: Keisha got her ass beat for sleeping with her friend's dad last week. I can't make this up.  urbandictionary.com Shabe) |
| I'd like to fuck her | я бы ей вдул |
| I don't mind | мне пофиг (= Мне пофиг на ...; No, I'm not carrying a brolly round. I don't mind the rain, really. – efl.ru dimock) |
| I don't mind | мне пофигу (= Мне пофигу на ...; No, I'm not carrying a brolly round. I don't mind the rain, really. – efl.ru dimock) |
| I'm head over heels in love with you | от тебя меня так мажет (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| I'm high | я под кайфом (Swetlannah) |