| Russian | English |
| блок управления GOOSE | GoCB (Shmelev Alex) |
| блок управления GSSE | GsCB (Shmelev Alex) |
| блок управления GSSE | GSSE-control-block (Shmelev Alex) |
| блок управления GOOSE | GOOSE-control-block (Shmelev Alex) |
| блок управления буферизованным отчётом | BUFFERED-REPORT-CONTROLBLOCK (Shmelev Alex) |
| блок управления буферизованным отчётом | BRCB (Shmelev Alex) |
| блок управления буферизованным отчётом | buffered-report-control-block (Shmelev Alex) |
| блок управления группой настроек | SGCB (Shmelev Alex) |
| блок управления группой настроек | setting-group-control-block (Shmelev Alex) |
| блок управления журналом | LCB (Shmelev Alex) |
| блок управления журналом | log-control-block (Shmelev Alex) |
| блок управления многоадресным выборочным значением | MSVCB (Shmelev Alex) |
| блок управления многоадресным выборочным значением | MULTICAST-SAMPLED-VALUE-CONTROLBLOCK (Shmelev Alex) |
| блок управления небуферизованным отчётом | unbuffered-report-controlblock (Shmelev Alex) |
| блок управления одноадресным выборочным значением | USVCB (Shmelev Alex) |
| блок управления одноадресным выборочным значением | unicast-sampled-value-control-block (Shmelev Alex) |
| блок управления отчётом посылает отчёты с порядковыми номерами | report-control-block send reports with sequence numbers (Shmelev Alex) |
| возможность управления пропускной способностью каждого из портов индивидуально | bandwidth rate control (Shmelev Alex) |
| Генеральный Менеджер по Управлению Системами | Systems Division General Manager (Shmelev Alex) |
| Данные Протокола Управления Устройствами Сопряжения | BPDU (Shmelev Alex) |
| двухэлементное управление | DPC (МЭК 61850-7-1 Shmelev Alex) |
| конечный автомат управления | control state mashine (Shmelev Alex) |
| контролируемое двухэлементное управление | DPC (Shmelev Alex) |
| контролируемое одноэлементное управление | SPC (Shmelev Alex) |
| Настройка одноэлементного управления | SPG (Shmelev Alex) |
| нужно выбрать способ управления | control-must-be-selected (Shmelev Alex) |
| обход систем управления | bypassing controls (Shmelev Alex) |
| обход устройств управления | bypassing controls (Shmelev Alex) |
| Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией | CIM (Shmelev Alex) |
| Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией | Common Information Model for energy management applications (Shmelev Alex) |
| объекты управления | controls (Shmelev Alex) |
| одноэлементное управление | SPC (Shmelev Alex) |
| Поддержка консоли управления с доступом через интерфейс RS-232, протоколов Telnet, SNMPV1, V2c&V3, RMON, TFTP, а также доступа через веб-браузер | RS-232 Console, Telnet, SNMP V1, V2c & V3, RMON, Web Browser, and TFTP Management (Shmelev Alex) |
| Поддержка технологии управления качеством обслуживания IEEE802.1p QoS с возможностью управления четырьмя настраиваемыми очередями | IEEE802.1p QoS with four priority queues (Shmelev Alex) |
| Получение, задание значений атрибутов управления выдачей отчётов | Get, Set Report control attribute values (Shmelev Alex) |
| получение, задание значений атрибутов управления журналом | get, set log control attribute values (Shmelev Alex) |
| представленная в среде Интернет, занимающаяся Модельноориентированной Системной Инженерией MBSE Рабочая группа по управлению объектами OMG / INCOSE | INCOSE/Object Management Group OMG MBSE Wiki (Shmelev Alex) |
| программа контроля шкафа управления | cabinet control project (Shmelev Alex) |
| программа управления | control project (Shmelev Alex) |
| протокол управления транспортного уровня | TCP (Shmelev Alex) |
| Процедура управления последовательной нумерацией | Procedure controlling the sequence numbering (Shmelev Alex) |
| Регулирующий Документ по Управлению Федеральной Собственностью | FPMR (Federal Property Management Regulation Shmelev Alex) |
| Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 8-1. Выбор батарей и систем управления батареями для автономных систем электрификации. Специальный случай автомобильных заливаемых свинцово-кислотных батарей, используемых в развитых странах | IEC/TS 62257-8-12007 (Shmelev Alex) |
| с улучшенным программным управлением | highly programmable (Shmelev Alex) |
| Сервер системы управления на подстанции | Substation control system server (Shmelev Alex) |
| сервер центра управления сетью | network control center server (Shmelev Alex) |
| система управления рисками "по состоянию" | CBRM (Condition Based Risk Management system  researchgate.net aeolis) |
| Система управления типа "звезда" | Star-type control system (Shmelev Alex) |
| системы управления воздушным движением | air traffic control systems (Shmelev Alex) |
| системы управления воздушным движением | ATC systems (Shmelev Alex) |
| состояние одноэлементного управления | SPS (Shmelev Alex) |
| специальная программа контроля шкафа управления | cabinet control project (Shmelev Alex) |
| специальная программа управления | control project (Shmelev Alex) |
| управление выборочными значениями | SVC (Shmelev Alex) |
| управление выборочными значениями | sampled value control (Shmelev Alex) |
| Управление доступом к каждому порту индивидуально на основе MAC-адреса | Per-port programmable MAC address locking (Shmelev Alex) |
| Управление доступом к сети | MAC (Shmelev Alex) |
| управление журналом | log control (Shmelev Alex) |
| Управление запасными частями | IEC 62550 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| Управление мобильной цепочкой снабжения | Mobile Supply Chain Management (Shmelev Alex) |
| Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 3. Проектирование системы оптимизации для аккомодации воздействий единственного события атмосферной радиации | IEC/TS 62396-32008 (Shmelev Alex) |
| Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 2. Руководящие указания к тестированию воздействий единственного события в системах авионики | IEC/TS 62396-22008 (Shmelev Alex) |
| Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 5. Руководящие указания по оценке потоков тепловых нейтронов и воздействий в системах авионики | IEC/TS 62396-52008 (Shmelev Alex) |
| Управление Системами | Systems Division (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 | IEC/TS 62351-62007 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов | IEC/TS 62351-22008 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS | IEC/TS 62351-42007 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем | IEC/TS 62351-12007 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP | IEC/TS 62351-32007 |
| устройства лучевой терапии с улучшенным программным управлением | highly programmable radiation therapy device (Shmelev Alex) |
| центр дистанционного управления | remote control center (Shmelev Alex) |
| центр удалённого управления | remote control center (Shmelev Alex) |
| Централизованная интеллектуальная система управления электродвигателями | Central Smart Motor Control System (skyoliver5) |
| Число зафиксированных отказов управления доступом | AcsCtlFail (Shmelev Alex) |
| шкаф управления вводным выключателем | longitudinal coupling cabinet (Shmelev Alex) |
| шкаф управления секционным выключателем | transversal coupling cabinet (Shmelev Alex) |
