| Russian | English |
| Активная система предоставления отчётов, анализа и коррекции отказов реле | Relay failure reporting, analysis, and corrective active system (Shmelev Alex) |
| базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI (Shmelev Alex) |
| Безотказность систем, оборудования и компонентов. Руководство для демонстрации требований по надёжности. Относится к надёжности | IEC 62741 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| взаимодействия открытых систем | Open-System Interconnection (Shmelev Alex) |
| Внедрение и эксплуатация систем | System Deployment and Use (Shmelev Alex) |
| Внедряемые в систему | Planted in system (Shmelev Alex) |
| Генеральный Менеджер по Управлению Системами | Systems Division General Manager (Shmelev Alex) |
| Интеллектуальные Системы Транспортировки | Intelligent Transportation Systems (Shmelev Alex) |
| Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| координация территориально-распределённых систем защиты | wide-area protection coordination (aeolis) |
| координация территориально-распределённых систем защиты | WAPC (wide-area protection coordination: Developing a Unified Protection System: Philosophy, Short Circuit Software, and Wide Area Protection Coordination Study – CIGRE 2018, B5-103 aeolis) |
| Машины электрические вращающиеся. Часть 18-42. Квалификационные и приёмные испытания для систем электроизоляции, стойких к частичному разряду, типа II, используемых во вращающихся электрических машинах с питанием от преобразователей источника напряжения | IEC/TS 60034-18-422008 (Shmelev Alex) |
| Международный Электротехнический Словарь – Часть 692: Системы электропитания: Надежность и качество обслуживания | IEC 60050-692 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| Международный Электротехнический Словарь Часть 692: Системы электропитания: Надежность и качество обслуживания | IEC 60050-692 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| Моделирование и анализ систем реального времени и встроенных систем | MARTE (Modeling and Analysis for Real-Time and Embedded Systems Shmelev Alex) |
| Моделирование и анализ систем реального времени и встроенных систем | Modeling and Analysis for Real-Time and Embedded Systems (Shmelev Alex) |
| обход систем управления | bypassing controls (Shmelev Alex) |
| одна система шин | single busbar (Shmelev Alex) |
| организация-поставщик системной инженерии систем систем | SoS SE provider organization (Shmelev Alex) |
| отказ системы релейной защиты | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| Отказ системы релейной защиты и автоматики | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| отказ системы РЗ | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| Отказ системы РЗА | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| открытый с 5 марта 2008 года, но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и офлайновыми текстовыми сообщениями. В данный момент используется для двух систем: AIM компания AOL, управляемая Time Warner и ICQ компания Mail.Ru Group | OSCAR (Shmelev Alex) |
| потребности человека и система | Human-System (Shmelev Alex) |
| Представление Систем в виде Моделей | Representing Systems with Models (Shmelev Alex) |
| проект интеграции миниатюрных систем самонаведения | Miniature Seeker Technology Integration spacecraft (Shmelev Alex) |
| процесс развития системы | System Development Process (Shmelev Alex) |
| пути обхода системы защиты | trapdoor (Shmelev Alex) |
| распространяемые в системе | Planted in system (Shmelev Alex) |
| Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 8-1. Выбор батарей и систем управления батареями для автономных систем электрификации. Специальный случай автомобильных заливаемых свинцово-кислотных батарей, используемых в развитых странах | IEC/TS 62257-8-12007 (Shmelev Alex) |
| Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 12-1. Выбор CFL ламп для автономных систем электрификации и рекомендации для бытовых систем освещения | IEC/TS 62257-12-12007 (Shmelev Alex) |
| Рекомендации по системам небольшого размера и с возобновлением энергии и гибридные системы для сельской электрификации. Часть 9-5. Встроенная система. Выбор переносных фонарей для проектов сельской электрификации | IEC/TS 62257-9-52007 (Shmelev Alex) |
| Руководство по синхронизации аудио и видео систем. Часть 2. Методы синхронизации | IEC/TS 62312-22007 (Shmelev Alex) |
| Семейство переносимых, Многозадачных и Многопользовательских Операционных Систем | UNIX (Shmelev Alex) |
| Сервер системы управления на подстанции | Substation control system server (Shmelev Alex) |
| Система масштабов большого предприятия | large enterprise system (Shmelev Alex) |
| система отключения генераторов | Generation-Shedding System (selinc.com Mixer) |
| система сброса генерирующих мощностей | Generation-Shedding System (selinc.com Mixer) |
| система удалённого доступа к рабочему столу компьютера, использующая протокол RFB | Virtual Network Computing (Shmelev Alex) |
| система управления рисками "по состоянию" | CBRM (Condition Based Risk Management system  researchgate.net aeolis) |
| Система управления типа "звезда" | Star-type control system (Shmelev Alex) |
| Системы трудоёмкого программного обеспечения | software-intensive systems (Shmelev Alex) |
| системы управления воздушным движением | air traffic control systems (Shmelev Alex) |
| системы управления воздушным движением | ATC systems (Shmelev Alex) |
| Соответствует требованиям к климатическим условиям стандартов МЭК 61850-3 и IEEE 1613, применимых для систем автоматизации электрических подстанций | Complies with IEC61850-3 & IEEE1613 Environmental requirements for power substation automation Systems (Shmelev Alex) |
| схема с одной системой шин | single busbar configurations (Shmelev Alex) |
| Телекоммуникация и информационный обмен между системами | Telecommunications and information exchange between systems (Shmelev Alex) |
| Ультразвуковые системы. Испытание выходных сигналов. Руководство по ремонту ультразвуковых физиотерапевтических систем | IEC/TS 624622007 (Shmelev Alex) |
| Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 3. Проектирование системы оптимизации для аккомодации воздействий единственного события атмосферной радиации | IEC/TS 62396-32008 (Shmelev Alex) |
| Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 2. Руководящие указания к тестированию воздействий единственного события в системах авионики | IEC/TS 62396-22008 (Shmelev Alex) |
| Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 5. Руководящие указания по оценке потоков тепловых нейтронов и воздействий в системах авионики | IEC/TS 62396-52008 (Shmelev Alex) |
| Управление Системами | Systems Division (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 | IEC/TS 62351-62007 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов | IEC/TS 62351-22008 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS | IEC/TS 62351-42007 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем | IEC/TS 62351-12007 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP | IEC/TS 62351-32007 |
| Централизованная интеллектуальная система управления электродвигателями | Central Smart Motor Control System (skyoliver5) |
