| Russian | English |
| Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США | Defense Advanced Research Projects Agency (Shmelev Alex) |
| Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США | DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency Shmelev Alex) |
| Агентство по тыловому обеспечению Министерства обороны США | DLA (Defense Logistics Agency Shmelev Alex) |
| Атрибут TimeAccuracy представляет класс точности времени источника времени передающего устройства по отношению к внешнему времени UTC | TimeAccuracy (Shmelev Alex) |
| Безотказность систем, оборудования и компонентов. Руководство для демонстрации требований по надёжности. Относится к надёжности | IEC 62741 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| Время по таймеру прошло | timer expired (Shmelev Alex) |
| Генеральный Менеджер по Управлению Системами | Systems Division General Manager (Shmelev Alex) |
| Групповая фильтрация по IP-адресам на основе отслеживания сетевого трафика IGMP | IP Multicast Filtering through IGMP Snooping V1, V2 & V3 (V1, V2 и V3 Shmelev Alex) |
| защита по напряжению | voltage protection (igisheva) |
| защита по току | current protection (igisheva) |
| защита по частоте | frequency protection (igisheva) |
| Испытание на твёрдость по Персозу в соответствии с AFNOR | NFT 30016 (Shmelev Alex) |
| коллективное руководство по формированию совокупности знаний о системной инженерии | Community-based guide to the Systems Engineering Body of Knowledge (Shmelev Alex) |
| Комитет Моделирования Промышленного Объединения по Национальной Обороне Отдела Системной Инженерии | National Defense Industrial Association Modeling and Simulation Committee of the Systems Engineering Division (Shmelev Alex) |
| комитет по стандартизации | standard body (Shmelev Alex) |
| комплекс мероприятий по интеграции | aggregate for integration (Shmelev Alex) |
| компьютерная сеть, созданная в 1969 году в США Агентством Министерства обороны США по перспективным исследованиям и явившаяся прототипом сети Интернет | ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network Shmelev Alex) |
| Контроль значения по dchg | Monitor value on dchg (Shmelev Alex) |
| Международный Совет по Системной Инженерии | the International Council of Systems Engineering |
| Менеджмент надёжности – Часть 1: Руководство по менеджменту и применению | IEC 60300-1 Ed.3.0 (Shmelev Alex) |
| Менеджмент надёжности Часть 1: Руководство по менеджменту и применению | IEC 60300-1 Ed.3.0 (Shmelev Alex) |
| Менеджмент риска Руководящие указания по применению | IEC 62198 Ed.2.0 (Shmelev Alex) |
| Менеджмент риска – Руководящие указания по применению | IEC 62198 Ed.2.0 (Shmelev Alex) |
| не выполнено вследствие ограничений по связи | failed-due-to-communications-constraint (Shmelev Alex) |
| Отчёт по окончании периода сохранности | Report on integrity period expiration (Shmelev Alex) |
| Отчёт по пуску dchg | Report on dchg trigger (Shmelev Alex) |
| DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context (Shmelev Alex) |
| DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DO (Shmelev Alex) |
| Поддержка сетевого протокола DHCP, работающего по модели "клиент-сервер" | DHCP Client/Server (Shmelev Alex) |
| представленная в среде Интернет, занимающаяся Модельноориентированной Системной Инженерией MBSE Рабочая группа по управлению объектами OMG / INCOSE | INCOSE/Object Management Group OMG MBSE Wiki (Shmelev Alex) |
| Регистрация данных повреждения по событию, отличному от сигнала пуска защит | OTEV (crueldrummer) |
| Регулирующий Документ по Управлению Федеральной Собственностью | FPMR (Federal Property Management Regulation Shmelev Alex) |
| Рекомендации по системам небольшого размера и с возобновлением энергии и гибридные системы для сельской электрификации. Часть 9-5. Встроенная система. Выбор переносных фонарей для проектов сельской электрификации | IEC/TS 62257-9-52007 (Shmelev Alex) |
| Руководство по аспектам надёжности программного обеспечения | IEC 62628 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| Руководство по Ликвидации Материалов Военного Назначения | Defense Material Disposition Manual (Shmelev Alex) |
| Руководство по синхронизации аудио и видео систем. Часть 2. Методы синхронизации | IEC/TS 62312-22007 (Shmelev Alex) |
| Руководство по Системной Инженерии Министерства Транспорта в Калифорнии | California Department of Transportation Systems Engineering Guidebook (Shmelev Alex) |
| система управления рисками "по состоянию" | CBRM (Condition Based Risk Management system  researchgate.net aeolis) |
| Служба Заместителя Министра Обороны по Материально-Техническому и Тыловому Обеспечению | the Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics |
| соединение по протоколу MMS | association mapping to MMS protocol (Shmelev Alex) |
| Соответствует стандарту EN 50121-4 в части требований по электромагнитной совместимости и климатическим условиям | Complies with EN50121-4 environmental requirement for Railway application (Shmelev Alex) |
| Средства Связи Ассоциации по Вычислительной Технике | Communications of the Association for Computing Machinery (Shmelev Alex) |
| Ультразвуковые системы. Испытание выходных сигналов. Руководство по ремонту ультразвуковых физиотерапевтических систем | IEC/TS 624622007 (Shmelev Alex) |
| Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 5. Руководящие указания по оценке потоков тепловых нейтронов и воздействий в системах авионики | IEC/TS 62396-52008 (Shmelev Alex) |
| Экспоненциальная модель – Испытания по критерию согласия и методы оценки | IEC 61710 Ed.2.0 (Shmelev Alex) |
| Экспоненциальная модель Испытания по критерию согласия и методы оценки | IEC 61710 Ed.2.0 (Shmelev Alex) |
| Электроаппаратура медицинская. Руководство по разработке и использованию учебных пособий для обслуживающего персонала | IEC/TR 612582008 (Shmelev Alex) |
| это сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP-адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP / IP. Данный протокол работает по модели "клиент-сервер" | DHCP |
