 |
| Russian | English |
| действовать на отключение | initiate disconnection (lapudzi) |
| действовать на отключение | initiate tripping (lapudzi) |
| дистанционное отключение | transfer trip (abb.com rex astennu) |
| команда на отключение | Tripping order (Shmelev Alex) |
| Логический узел "формирование сигнала на отключение" | PTRC (Shmelev Alex) |
| Ложное отключение | Sympathetic tripping (Излишнее срабатывание устройств РЗА: Sympathetic tripping refers to the operation of a protective device in a healthy section of the network due to a fault on another section, resulting in unnecessary loss of power supply to the customers of an unfaulted line.  ieee.org Starostin-ES) |
| система отключения генераторов | Generation-Shedding System (selinc.com Mixer) |
| ток отключения при коротком замыкании | short circuit breaking current (translator911) |
| устройство защитного отключения | earth leakage circuit breaker (igisheva) |
| электромагнит отключения | opening solenoid (Alexander Boyko) |