| Russian | English |
| защита генератора от перехода в двигательный режим | generator antimotoring protection (antimotoring protection of the generator crueldrummer) |
| защита от высокого напряжения | overvoltage protection (igisheva) |
| защита от избыточного напряжения | overvoltage protection (igisheva) |
| защита от недонапряжения | under-voltage protection (igisheva) |
| защита от недостаточного напряжения | undervoltage protection (igisheva) |
| защита от недостаточного напряжения | under-voltage protection (igisheva) |
| защита от низкого напряжения | undervoltage protection (igisheva) |
| защита от низкого напряжения | under-voltage protection (igisheva) |
| защита от повышенного напряжения | overvoltage protection (igisheva) |
| защита от понижения напряжения | under-voltage protection (igisheva) |
| защита от пониженного напряжения | undervoltage protection (igisheva) |
| защита от пониженного напряжения | under-voltage protection (igisheva) |
| защита от чрезмерного напряжения | overvoltage protection (igisheva) |
| ЗОП – защита от обрыва проводника | conductors break protection (muhayyo-m) |
| Информация от внешнего источника | Information from external source (Shmelev Alex) |
| маршрутизации от источника с функциями прозрачного устройства сопряжения | SRT bridge (Shmelev Alex) |
| Машины электрические вращающиеся. Часть 18-42. Квалификационные и приёмные испытания для систем электроизоляции, стойких к частичному разряду, типа II, используемых во вращающихся электрических машинах с питанием от преобразователей источника напряжения | IEC/TS 60034-18-422008 (Shmelev Alex) |
| механизм передачи данных в протоколе передачи гипертекста HTTP, позволяющий надёжно доставлять данные от сервера клиенту чаще всего клиентскому web-браузеру без необходимости заранее знать точный размер всего тела HTTP сообщения | Chunked transfer encoding (Shmelev Alex) |
| независим от экземпляра данных DATA | general interrogation (Shmelev Alex) |
| независим от экземпляра данных DATA | integrity (Shmelev Alex) |
| DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DO (Shmelev Alex) |
| DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context (Shmelev Alex) |
| Получение значения входа состояния от устройства | Acquisition of status input from device (Shmelev Alex) |
| Радиопомехи индустриальные от оборудования информационных технологий. Нормы и методы испытаний | CISPR 22:97 (Shmelev Alex) |
| Радиопомехи индустриальные от промышленных, научных, медицинских и бытовых ПНМБ высокочастотных устройств. Нормы и методы испытаний | CISPR 11:97 (Shmelev Alex) |
| Регистрация данных повреждения по событию, отличному от сигнала пуска защит | OTEV (crueldrummer) |
| Сбор входных данных состояния от устройства | Acquisition of status input from device (Shmelev Alex) |
| сетевой протокол, который используется в некоторых продуктах от Novell, является надстройкой над протоколом IPX или TCP / IP и используется для организации обмена между рабочей станцией и файловым сервером | NetWare Core Protocol |
| Транспортные средства, моторные лодки и устройства, работающие от двигателей внутреннего сгорания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения для защиты внебортовых приёмников | CISPR 122007 (Shmelev Alex) |
| Целочисленный тип без знака от 0 до 255 | INT8U (Shmelev Alex) |
