| Russian | English |
| Атрибут AuthenticationParameter представляет информацию, необходимую для получения разрешения на доступ к экземплярам специфического представления доступа к серверу | AuthenticationParameter (Shmelev Alex) |
| вариант MITM-атаки, основанный на пересылке перехваченного сообщения допустимому получателю, но не тому, которому это сообщение предназначалось | Relay attack (Shmelev Alex) |
| Воздействие тока на людей. Часть 2: Специальные аспекты | IEC/TS 60479-22007 (Shmelev Alex) |
| Возможность назначения до 24 статических MAC-адресов на один порт | Up to 24 Static Secure MAC addresses per port (Shmelev Alex) |
| государственная программа США в 1980-х годах, направленная на разработку сверхвысокоскоростных интегральных схем | VHSIC (Very-High-Speed Integrated Circuit Shmelev Alex) |
| государственная программа США в 1980-х годах, направленная на разработку сверхвысокоскоростных интегральных схем | Very-High-Speed Integrated Circuit (Shmelev Alex) |
| Групповая фильтрация по IP-адресам на основе отслеживания сетевого трафика IGMP | IP Multicast Filtering through IGMP Snooping V1, V2 & V3 (V1, V2 и V3 Shmelev Alex) |
| действовать на отключение | initiate disconnection (lapudzi) |
| действовать на отключение | initiate tripping (lapudzi) |
| действовать на сигнал | initiate signalling (lapudzi) |
| действовать на сигнал | initiate a signal (lapudzi) |
| затраты на жизнеобеспечение | LCC (life cycle cost Shmelev Alex; неверно, затраты в течение жизненного цикла продукта - на покупку, расходные, обслуживание Farrukh2012) |
| Испытание на твёрдость по Персозу в соответствии с AFNOR | NFT 30016 (Shmelev Alex) |
| Испытание на устойчивость к быстрым электрическим переходным процессам или всплескам | EN 61000-4-4:95 (Shmelev Alex) |
| Испытания на коррозию в искусственной атмосфере. Испытания на устойчивость солевому туману | ISO 9227 (Shmelev Alex) |
| Испытания на коррозию в искусственной атмосфере. Испытания на устойчивость солевому туману | NFX 41002 (Shmelev Alex) |
| Катушка-компенсатор ёмкостного тока при замыкании на землю | EFN (дугогасящий реактор Shmelev Alex) |
| команда на отключение | Tripping order (Shmelev Alex) |
| логический вывод на основе субъективной вероятности | Subjective probability reasoning (Shmelev Alex) |
| Логический узел "формирование сигнала на отключение" | PTRC (Shmelev Alex) |
| моделирует возможную питающую линию энергосети за пределами подстанции на границе однолинейной схемы | IFL (Shmelev Alex) |
| на базе Моделей | Model-driven (Shmelev Alex) |
| на стадии после выпуска продукции | post-delivery phase (Shmelev Alex) |
| общее событие на подстанции | GSE (Shmelev Alex) |
| общее событие на подстанции | generic substation event (Shmelev Alex) |
| общее событие состояния на подстанции | GSSE (Shmelev Alex) |
| общее событие состояния на подстанции | generic substation status event (Shmelev Alex) |
| общие объектно-ориентированные события на подстанции | generic object oriented substation events (Shmelev Alex) |
| Определение типа документа для документа на языке XML | DTD (Shmelev Alex) |
| Определение типа документа для документа на языке XML | Document Type Definition for an XML document (Shmelev Alex) |
| Оценка надёжности на основе облачной теории | Cloud theory based reliability assessment (Shmelev Alex) |
| Поддержка технологии агрегирования каналов на основе MAC-адресации | MAC-based trunking and LACP (Shmelev Alex) |
| Поддержка технологии назначения портов на виртуальные локальные сети VLAN, стандарта IEEE802.1Qи протокола GVRP | Port-based VLAN and IEEE802.1Q VLAN Tagging and GVRP (Shmelev Alex) |
| Поддержка частного протокола резервирования на основе протокола RSTP / MSTP / STP, используемого для резервирования Ethernet и GOOSE-сообщений | Supports б-ring and RSTP/MSTP/STP for Ethernet redundancy and GOOSE Message |
| посредническое устройство на уровне станции | proxy at station level (Shmelev Alex) |
| Построение Архитектуры на базе Моделей | Model-driven architecture (Shmelev Alex) |
| Провода обмоточные. Технические условия на конкретные типы. Часть 28. Медные провода прямоугольного сечения с эмалевой изоляцией на основе полиэфиримида, класс 180. Изменение 2 | IEC 60317-281990/Amd.22007 (Shmelev Alex) |
| Решается на месте | Local issue (Shmelev Alex) |
| сеансовый протокол, использовавшийся на серверах доступа ARPANET | terminal access controller access control system (Shmelev Alex) |
| Сервер системы управления на подстанции | Substation control system server (Shmelev Alex) |
| социальный спрос на обеспечение незаметности электрооборудования | social demand of electrical installations invisibility (Shmelev Alex) |
| Ссылка на SGCB | SGCBReference (Shmelev Alex) |
| ссылка на данные | DataRef (Shmelev Alex) |
| ссылка на данные | data reference (Shmelev Alex) |
| Ссылка на точку доступа к серверу | ServerAccessPointReference (Shmelev Alex) |
| Управление доступом к каждому порту индивидуально на основе MAC-адреса | Per-port programmable MAC address locking (Shmelev Alex) |
| Электромагнитная совместимость. Часть 4-3. Методики испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к воздействию электромагнитного поля с излучением на радиочастотах. Лист с интерпретацией | IEC 61000-4-32006/IS.012008 (Shmelev Alex) |
| Электромагнитная совместимость. Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к быстрым переходным процессам и всплескам. Поправка 2 | IEC 61000-4-42004/Cor.22007 (Shmelev Alex) |
| эти данные показывают результат проверки разности между углами напряжения сборных шин и линии. FALSE указывает на то, что разность углов ниже требуемого предела. Критерии рассогласования углов для синхронизации удовлетворены. TRUE указывает на превышение предельного значения рассогласования углов. Включение линейного выключателя запрещено | Anglnd |
