| Russian | English |
| в большей или меньшей мере | a greater or a lesser extent (Shmelev Alex) |
| Воздушная линия электроснабжения или участок линии: участки линии, соединённые узлами связи, образуют линию электропередачи. Участок линии в пределах подстанции может быть использован для присоединения, например, специальных LN или физической линии. Для участка линии элегазового распредустройства в качестве альтернативы может быть использована линия с элегазовой изоляцией GIL | LIN (Shmelev Alex) |
| вычислительная или сетевая архитектура "клиент-сервер" | client-server (Shmelev Alex) |
| Испытание на устойчивость к быстрым электрическим переходным процессам или всплескам | EN 61000-4-4:95 (Shmelev Alex) |
| Клиент: запрашивает отключить или потеря ассоциации | Client: requests disable or association lost (Client: requests disable or association lost Shmelev Alex) |
| общая структура, рекомендованная IEEE для использования в сетевых мостах, коммутаторах, или других аналогичных устройствах с возможностью регистрации и перерегистрации специальных атрибутов, таких как идентификаторы VLAN и членство вмультикастовых группах в больших локальных сетях LAN | GARP (Shmelev Alex) |
| DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DO (Shmelev Alex) |
| DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context (Shmelev Alex) |
| Пуск, значение которого инициировать общий опрос может быть задано сервисом или конфигурацией | general interrogation (Shmelev Alex) |
| Пуск, значение время которого может быть задано сервисом или конфигурацией | integrity (Shmelev Alex) |
| Сетевой протокол канального уровня модели ISO / OSI, позволяющий устройству локальной сети сообщить соседним устройствам, что оно желает принять пакеты для одной или нескольких ВЛКС | GVRP |
| сетевой протокол, который используется в некоторых продуктах от Novell, является надстройкой над протоколом IPX или TCP / IP и используется для организации обмена между рабочей станцией и файловым сервером | NetWare Core Protocol |
