DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Power system protection containing las | all forms | exact matches only
SpanishGerman
avería de contacto debida a la no apertura del circuito de contactodurch Öffnungsversagen verursachter Fehlzustand eines Kontakts
avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contactodurch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand
campo de funcionamiento de la tensión de entradaArbeitsbereich der Eingangsspannung
característica de la corriente de corte limitadaDurchlassstromkennlinie
característica de la intensidad de corte limitadaDurchlassstromkennlinie
condiciones de referencia de las magnitudes de influenciaReferenzbedingungen der Einflussgrößen
deslizamiento de las cabezas de contactoKontaktreiben
elemento de supresión de transitorios de la bobinaTransienten-Unterdrückungsschaltung der Spule
Iímites de la zona tiempo-intensidadZeit-Strom-Bereichsgrenzen
límites de la zona tiempo-corrienteZeit-Strom-Bereichsgrenzen
margen de regulación de la temporizaciónEinstellzeitbereich
media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobraschaltspielabhängige mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen
relé de vigilancia con retirada de la señal de controlnachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal
relé temporizado a la puesta en tensiónansprechverzögertes Zeitrelais
relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de controlansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal
relé temporizado en serie con la cargaZweidrahtzeitrelais
tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensiónRückfallzeit eines ansprechverzögerten Zeitrelais
valor de ajuste de la temporizaciónEinstellwert der Zeitverzögerung
valor de cresta de la corriente admisibleStoßstromfestigkeit
valor de cresta de la intensidad admisibleStoßstromfestigkeit
valor de cresta de la intensidad admisibleHalte-Stoßstrom
valor de cresta de la intensidad previstaunbeeinflusster Stoßstrom
valor límite térmico de servicio continuo de la potencia en régimen establethermische Dauerbelastbarkeit
valor máximo de cresta de la intensidad prevista de un circuito de corriente alternamaximaler unbeeinflusster Stoßstrom eines Wechselstromkreises
valor real de la temporizaciónIstwert der Zeitverzögerung