Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Power system protection
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
arrancador
de
n etapas
n-step starter
arrancador
de
resistencias
rheostatic starter
arrancador retórico
de
resistencias
rheostatic rotor starter
arrancador rotórico
de
resistencias
rheostatic rotor starter
avería
de
contacto debida a la no apertura del circuito de contacto
contact fault due to non-opening of the contact circuit
avería
de
contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto
contact fault due to increased contact-circuit resistance
avería temporal
de
relé
para relés elementales
intermittent
relay fault
for elementary relays
cabeza
de
contacto
contact tip
deprecated for elementary relays
cabeza
de
contacto
contact point
cambiar
de
estado
para relés elementales
change over
for elementary relays
campo
de
funcionamiento de la tensión de entrada
operate range of the input voltage
campo extremo
de
una magnitud de influencia
extreme range of an influence quantity
campo nominal
de
una magnitud de influencia
nominal range of an influence quantity
característica
de
corriente de corte limitada
let-through
current
characteristic
característica
de
corriente de corte limitada
cut-off
current
characteristic
característica
de
intensidad de corte limitada
let-through
current
characteristic
característica
de
intensidad de corte limitada
cut-off
current
characteristic
característica
de
la corriente de corte limitada
let-through
current
characteristic
característica
de
la corriente de corte limitada
cut-off
current
characteristic
característica
de
la intensidad de corte limitada
let-through
current
characteristic
característica
de
la intensidad de corte limitada
cut-off
current
characteristic
característica
de
sobrecarga
de un fusible
overload characteristics
of a fuse
categoría
de
tecnología de relés
relay technology categories
categoría
de
utilización
para un aparato de conexión o un fusible
utilization category
for a switching device or a fuse
categorías
de
aplicación de los contactos
categories of application of contacts
caída
de
tensión de un circuito de salida estático
voltage drop of a solid-state output circuit
caída
de
tensión de un circuito de salida estático
on-state voltage drop of a solid-state output circuit
centro
de
mando
control station
circuito
de
salida de reposo
para relés elementales
output break circuit
for elementary relays
circuito
de
salida de trabajo
para relés elementales
output make circuit
for elementary relays
condiciones
de
referencia de las magnitudes de influencia
reference conditions of influence quantities
contacto
de
apertura
desaconsejado; para relés elementales
make contact
for elementary relays
contacto
de
apertura
"b" contact
contacto
de
cierre
desaconsejado; para relés elementales
break contact
for elementary relays
contacto
de
cierre
"a" contact
contacto
de
láminas magnéticas
reed contact
contacto
de
un fusible
fuse-link contact
contacto
de
un portafusible
fuse-carrier contact
contacto
de
una base
fuse-base contact
contactor
de
pestillo
latched contactor
corriente convencional
de
disparo
de un disparador de sobreintensidad
conventional tripping current
of an over-current release
corriente convencional
de
no disparo
de un disparador de sobreintensidad
conventional non-tripping current
of an over-current release
corriente
de
corta duración admisible
short-time withstand current
corriente
de
corte limitada
let-through current
corriente
de
cortocircuito con fusible
fused short-circuit current
corriente
de
cortocircuito condicional
de un circuito o de un aparato de conexión
conditional short-circuit current
of a circuit or a switching device
corriente
de
cortocircuito condicional de un circuito de salida
conditional short-circuit current of an output circuit
corriente
de
fuga de una salida estática
off-state current of a solid-state output
corriente
de
fuga de una salida estática
leakage current of a solid-state output
corriente
de
funcionamiento
de un disparador de sobreintensidad
operating current
of an over-current release
corriente
de
intersección
take-over current
corriente
de
regulación
de un disparador de sobreintensidad
current setting
of an over-current release
corriente límite
de
corta duración
short-time withstand current
corriente límite
de
corta duración
limiting short-time current
corriente límite
de
corta duración de un circuito de salida
limiting continuous current of an output circuit
corriente límite
de
servicio continuo de un circuito de salida
limiting short-time current of an output circuit
corriente mínima
de
corte
minimum breaking current
corriente prevista
de
cierre
para un polo de un aparato de conexión o un fusible
prospective making current
for a pole of a switching device
cámara
de
extinción
arc control device
defecto
de
relé
relay defect
deslizamiento
de
las cabezas de contacto
contact wipe
disparador
de
sobrecarga
overload release
disparador
de
sobreintensidad con retardo independiente
definite time-delay over-current release
disparador
de
sobreintensidad de tiempo inverso
inverse time-delay over-current release
disparador directo
de
sobreintensidad
direct over-current release
disparador indirecto
de
sobreintensidad
indirect over-current release
disparador magnético
de
sobrecarga
magnetic overload release
disparador térmico
de
sobrecarga
thermal overload release
duración crítica
de
un impulso de control
critical impulse time
duración mínima
de
un impulso de control
minimum control impulse time
efecto
de
influencia
effect of influence on specified time
elemento
de
mando
actuator
elemento
de
supresión de transitorios de la bobina
coil transient suppression device
elementos
de
contacto eléctricamente separados
electrically separated contact elements
ensayo
de
endurancia de un relé
relay endurance test
error absoluto
de
temporización
absolute time error
error medio
de
temporización
mean time error
error máximo
de
temporización
maximum time error
error relativo
de
temporización
relative time error
esfuerzo
de
mando
actuating force
esfuerzo
de
restauración
restoring force
esfuerzo
de
retorno
restoring force
estado
de
bloqueo efectivo de un circuito de salida
effectively non-conducting output circuit
estado
de
conducción efectiva de un circuito de salida
effectively conducting output circuit
estado
de
reposo
para relés elementales
release condition
for elementary relays
estado
de
trabajo
para relés elementales
operate condition
for elementary relays
exactitud
de
ajuste
setting accuracy
factor
de
utilización
duty factor
fallo
de
contacto
contact failure
fallo
de
relé
para relés elementales
relay failure
for elementary relays
fiabilidad
de
un relé
relay reliability
frecuencia
de
funcionamiento
frequency of operation
fusible
de
apertura automática
drop-out fuse
fusible
de
fusión cerrada
enclosed fuse-link
fusible limitador
de
corriente
current-limiting fuse-link
fusible limitador
de
intensidad
current-limiting fuse-link
indicador
de
posición
position indicating device
integral
de
Joule
Joule integral
integral
de
Joule
I2t
intensidad convencional
de
disparo
de un disparador de sobreintensidad
conventional tripping current
of an over-current release
intensidad convencional
de
fusión
conventional fusing current
intensidad convencional
de
no disparo
de un disparador de sobreintensidad
conventional non-tripping current
of an over-current release
intensidad convencional
de
no fusión
conventional non-fusing current
intensidad
de
corta duración admisible
short-time withstand current
intensidad
de
corte
de un aparato de conexión o de un fusible
breaking current
of a switching device or a fuse
intensidad
de
corte limitada
let-through current
intensidad
de
corte limitada
cut-off current
intensidad
de
cortocircuito
short-circuit current
intensidad
de
cortocircuito con fusible
fused short-circuit current
intensidad
de
cortocircuito condicional
de un circuito o de un aparato de conexión
conditional short-circuit current
of a circuit or a switching device
intensidad mínima
de
corte
minimum breaking current
intensidad prevista
de
cierre
para un polo de un aparato de conexión o un fusible
prospective making current
for a pole of a switching device
intensidad prevista
de
corte
para un polo de un aparato de conexión o un fusible
prospective breaking current
for a pole of a switching device or a fuse
interruptor automático
de
estuche moldeado
moulded-case circuit-breaker
interruptor automático
de
hexafluoruro de azufre
SF6 circuit-breaker
interruptor automático
de
hexafluoruro de azufre
sulphur hexafluoride circuit-breaker
interruptor automático
de
SF6
SF6 circuit-breaker
interruptor automático
de
SF6
sulphur hexafluoride circuit-breaker
interruptor automático limitador
de
corriente
current-limiting circuit-breaker
interruptor con formación
de
gas
gas evolving switch
interruptor
de
pedal
foot switch
interruptor
de
posición
position switch
interruptor
de
proximidad
proximity switch
interruptor final
de
carrera
limit switch
Iímites
de
la zona tiempo-intensidad
time-current zone limits
juego
de
contactos
contact set
límites
de
la zona tiempo-corriente
time-current zone limits
maniobra con acumulación
de
energía
de un aparato mecánico de conexión
stored energy operation
of a mechanical switching device
maniobra positiva
de
apertura
de un aparato mecánico de conexión
positive opening operation
of a mechanical switching device
margen
de
corriente de regulación
de un disparador de sobreintensidad
current setting range
of an over-current release
margen
de
regulación de la temporización
setting time range
media
de
tiempos de funcionamiento entre fallos
mean operating time between failures
media
de
tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra
cycle-related mean operating time between failures
momento
de
mando
actuating moment
momento
de
restauración
restoring moment
momento
de
retorno
restoring moment
polo
de
un aparato de conexión
pole of a switching device
posición
de
desmontaje
de una parte desmontable
removed position
of a removable part
posición
de
ensayo
de una parte desenchufable
test position
of a withdrawable part
posición
de
puesta a tierra
de una parte desmontable
earthing position
of a removable part
posición
de
seccionamiento
de una parte desenchufable
isolated position
of a withdrawable part
posición
de
seccionamiento
de una parte desenchufable
disconnected position
of a withdrawable part
posición
de
servicio
de una parte desmontable
connected position
of a removable part
posición
de
servicio
de una parte desmontable
service position
of a removable part
potencia asignada del circuito
de
entrada
rated power of the input circuit
programa
de
tiempo
time programme
puerto
de
alimentación
power port
puerto
de
envolvente
enclosure port
puerto
de
potencia
power port
relé
de
accionamiento intermitente
repeat cycle relay
relé
de
accionamiento intermitente
flasher relay
relé
de
accionamiento intermitente de ciclo asimétrico
asymmetrical repeat cycle relay
relé
de
accionamiento intermitente de ciclo asimétrico
asymmetrical flasher relay
relé
de
accionamiento intermitente de ciclo simétrico
symmetrical repeat cycle relay
relé
de
accionamiento intermitente de ciclo simétrico
symmetrical flasher relay
relé
de
impulsos retardado
pulse delayed relay
relé
de
impulsos retardado con señal de control
pulse delayed relay with control signal
relé
de
intervalo
interval relay
relé
de
intervalo con señal de control
single shot relay
relé
de
intervalo con señal de control
interval relay with control signal
relé
de
tiempo no especificado
desaconsejado
non-specified-time relay
relé
de
tiempo no especificado
desaconsejado
elementary relay
relé
de
vigilancia
watchdog relay
relé
de
vigilancia
retriggerable interval relay with control signal on
relé
de
vigilancia con retirada de la señal de control
fleeting off delay relay
relé
de
vigilancia con retirada de la señal de control
retriggerable interval relay with control signal off
relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal
de
control
on- and off-delay relay with control signal
relé temporizado al corte con señal
de
control
off-delay relay
relé temporizado al corte con señal
de
control
off-delay relay with control signal
relé temporizado con suma
de
tiempos
summation time relay
seccionador
de
corte central
centre-break disconnector
seccionador
de
doble corte
double-break disconnector
seccionador
de
elementos separados
divided support disconnector
seccionador
de
tierra
earthing switch
seccionador
de
tierra de elementos separados
earthing switch
señal
de
control
trigger signal
señal
de
pausa
gate signal
señal
de
pausa
pause signal
señal
de
reposición
reset signal
sistema
de
mando
de un auxiliar de mando
actuating system
of a control switch
tasa
de
fallo de un relé
relay failure rate
tensión
de
corte
switching voltage
tensión
de
desactivación
release voltage
tensión
de
desactivación por sobrealimentación
revert voltage
tensión
de
funcionamiento
operate voltage
tensión
de
funcionamiento por sobrealimentación
revert reverse voltage
tensión
de
no desactivación
non-release voltage
tensión
de
no desactivación por sobrealimentación
non-revert voltage
tensión
de
no funcionamiento
non-operate voltage
tensión
de
no funcionamiento por sobrealimentación
non-revert reverse voltage
tensión
de
no reposición
non-reset voltage
tensión
de
polaridad inversa
reverse polarity voltage
tensión
de
reposición
reset voltage
tensión
de
restablecimiento a frecuencia industrial
power frequency recovery voltage
tensión
de
restablecimiento en corriente continua en régimen permanente
DC steady-state recovery voltage
tiempo
de
arco de un aparato de conexión multipolar
arcing time
of a multipole switching device
tiempo
de
cierre-apertura
close-open time
tiempo
de
desactivación
para relés elementales
release time
for elementary relays
tiempo
de
desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión
release time of an on-delay relay
tiempo
de
desconexión
power off-delay time
tiempo
de
estabilización
para relés elementales
stabilization time
for elementary relays
tiempo
de
exceso
overshoot time
tiempo
de
funcionamiento
total clearing time
tiempo
de
funcionamiento de un relé temporizado al corte
operate time of an off-delay relay
tiempo
de
interrupción crítico
critical interrupt time
tiempo
de
intervalo
interval time
tiempo
de
reacción
power on-delay time
tiempo
de
reposo
pulse off time
tiempo
de
trabajo
pulse on time
tiempo mínimo
de
alimentación
para funcionamiento
minimum time of energization
for operation
valor
de
ajuste de la temporización
setting time
valor
de
cresta de la intensidad admisible
peak withstand current
valor
de
cresta de la intensidad prevista
prospective peak current
valor
de
desactivación
release value
valor
de
ensayo
test value
valor
de
funcionamiento
operate value
valor
de
preacondicionamiento magnético
magnetic preconditioning value
valor
de
referencia de una magnitud de influencia
reference value of an influence quantity
valor final
de
endurancia
final endurance value
valor límite térmico
de
servicio continuo de la potencia en régimen estable
limiting continuous thermal withstand power
valor máximo
de
cresta de la intensidad prevista
de un circuito de corriente alterna
maximum prospective peak current
of an AC circuit
valor real
de
la temporización
actual time value
vibración
de
un contacto
contact chatter
Get short URL
