Terms for subject Power system protection containing d

French	English
catégorie d'emploi pour un appareil de connexion ou un fusible	utilization category for a switching device or a fuse
catégories d'application des contacts	categories of application of contacts
chambre d'extinction	arc control device
changer d'état pour les relais élémentaires	change over for elementary relays
chute de tension d'un circuit de sortie statique	voltage drop of a solid-state output circuit
chute de tension d'un circuit de sortie statique	on-state voltage drop of a solid-state output circuit
conditions de référence des grandeurs d'influence	reference conditions of influence quantities
contact d'un porte-élément de remplacement	fuse-carrier contact
contact d'un socle	fuse-base contact
contact d'un élément de remplacement	fuse-link contact
courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie	conditional short-circuit current of an output circuit
courant de fuite d'une sortie statique	off-state current of a solid-state output
courant de fuite d'une sortie statique	leakage current of a solid-state output
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie	limiting short-time current of an output circuit
courant limite de service continu d'un circuit de sortie	limiting continuous current of an output circuit
distance de sectionnement d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion	isolating distance of a pole of a mechanical switching device
domaine de fonctionnement de la tension d'entrée	operate range of the input voltage
domaine extrême d'une grandeur d'influence	extreme range of an influence quantity
domaine nominal d'une grandeur d'influence	nominal range of an influence quantity
durée critique d’impulsion de commande	critical impulse time
durée critique d'interruption	critical interrupt time
durée minimale d’impulsion de commande	minimum control impulse time
effet d'influence	effect of influence on specified time
essai d'endurance d'un relais	relay endurance test
fiabilité d'un relais	relay reliability
frémissement d'un contact	contact chatter
glissement d'un contact	contact wipe
manoeuvre positive d'ouverture d'un appareil mécanique de connexion	positive opening operation of a mechanical switching device
manoeuvre à accumulation d'énergie d'un appareil mécanique de connexion	stored energy operation of a mechanical switching device
port d’alimentation	power port
port d'enveloppe	enclosure port
position d'essai d'une partie débrochable	test position of a withdrawable part
puissance assignée du circuit d'entrée	rated power of the input circuit
pôle d'un appareil de connexion	pole of a switching device
rapport de réglage d'une temporisation	setting ratio of a specified time
relais d'intervalle	interval relay
relais d'intervalle avec signal de commande	single shot relay
relais d'intervalle avec signal de commande	interval relay with control signal
sélectivité lors d'une surintensité	over-current discrimination
taux de défaillance d'un relais	relay failure rate
temps d'action pour les relais élémentaires, terme déconseillé	operate time for elementary relays
temps d'intervalle	interval time
temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure	operate time of an off-delay relay
temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension	release time of an on-delay relay
temps minimal d'alimentation pour le fonctionnement	minimum time of energization for operation
valeur de référence d'une grandeur d'influence	reference value of an influence quantity
valeur finale d'endurance	final endurance value