Terms for subject Power system protection containing contatto

Italian	German
avaria di un contatto dovuta alla non apertura del circuito di contatto	durch Öffnungsversagen verursachter Fehlzustand eines Kontakts
avaria di un contatto dovuta all'aumento della resistenza del circuito di contatto	durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand
categorie di applicazione dei contatti	Anwendungsklassen für Kontakte
contatto "a"	Schließer
contatto a guida forzata	zwangsgeführte Kontakte
contatto a lamina magnetica "reed"	Reedkontakt
contatto "b"	Öffner
contatto biforcato	Doppelkontakt
contatto d'arco	Lichtbogenkontakt
contatto del portacartuccia	Kontaktstück eines Sicherungseinsatzträgers
contatto della base del fusibile	Kontaktstück eines Sicherungsunterteils
contatto della cartuccia	Kontaktstück eines Sicherungseinsatzes
contatto di lavoro	Einschaltkontakt eines Elementarrelais
contatto di riposo	Ausschaltkontakt eines Elementarrelais
contatto di scambio	Umschaltkontakt
contatto di scambio	Wechsler
contatto di scambio con interruttore senza sovrapposizione	Wechsler mit Unterbrechung
contatto di scambio senza interruzione con sovrapposizione	Folgewechsler
contatto di scambio senza interruzione con sovrapposizione	Wechsler ohne Unterbrechung
contatto semplice	Einfachkontakt
corsa di accompagnamento di un contatto	Kontaktmitgang
distanza d'isolamento tra i contatti aperti	Schaltstrecke eines mechanischen Schaltgeräts
elementi di contatto elettricamente separati	elektrisch isolierte Schaltglieder
elemento di contatto	Schaltglied eines Hilfsstromschalters
guasto di un contatto	Kontaktausfall
insieme di contatti	Kontaktsatz
rimbalzo di contatto	Kontaktprellen
rumore di contatto	Geräuschspannung
scorrimento di contatto	Kontaktreiben
tensione di contatto	Schaltspannung
vibrazione di contatto	Kontaktflattern